<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<jo:ann xmlns:jo="http://boamp.journal-officiel.gouv.fr/XML/3.2.5">
   <DONNEES>
      <EFORMS xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
         <ContractNotice xmlns:cac="urn:boamp:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2"
                         xmlns:cbc="urn:boamp:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2"
                         xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1"
                         xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1"
                         xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1"
                         xmlns:ext="urn:boamp:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2">
            <ext:UBLExtensions>
               <ext:UBLExtension>
                  <ext:ExtensionContent>
                     <efext:EformsExtension>
                        <efac:NoticeSubType>
                           <cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">17</cbc:SubTypeCode>
                        </efac:NoticeSubType>
                        <efac:Organizations>
                           <efac:Organization>
                              <efac:Company>
                                 <cbc:EndpointID>https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2026_0kjayQBPaP</cbc:EndpointID>
                                 <cac:PartyIdentification>
                                    <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
                                 </cac:PartyIdentification>
                                 <cac:PartyName>
                                    <cbc:Name languageID="FRA">TRANSAMO</cbc:Name>
                                 </cac:PartyName>
                                 <cac:PostalAddress>
                                    <cbc:StreetName>3 allée de Grenelle - CS60273</cbc:StreetName>
                                    <cbc:CityName>Issy les moulineaux cedex</cbc:CityName>
                                    <cbc:PostalZone>92442</cbc:PostalZone>
                                    <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">FRD11</cbc:CountrySubentityCode>
                                    <cac:Country>
                                       <cbc:IdentificationCode listName="country">FRA</cbc:IdentificationCode>
                                    </cac:Country>
                                 </cac:PostalAddress>
                                 <cac:PartyLegalEntity>
                                    <cbc:CompanyID>39966390500061</cbc:CompanyID>
                                 </cac:PartyLegalEntity>
                                 <cac:Contact>
                                    <cbc:Telephone>0157759400</cbc:Telephone>
                                    <cbc:ElectronicMail>sarah.chaouat@transamo.com</cbc:ElectronicMail>
                                 </cac:Contact>
                              </efac:Company>
                           </efac:Organization>
                           <efac:Organization>
                              <efac:Company>
                                 <cbc:WebsiteURI>https://www.caen.tribunal-administratif.fr/</cbc:WebsiteURI>
                                 <cac:PartyIdentification>
                                    <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
                                 </cac:PartyIdentification>
                                 <cac:PartyName>
                                    <cbc:Name languageID="FRA">TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAEN</cbc:Name>
                                 </cac:PartyName>
                                 <cac:PostalAddress>
                                    <cbc:StreetName>3 rue Arthur Leduc BP 25086</cbc:StreetName>
                                    <cbc:CityName>Caen</cbc:CityName>
                                    <cbc:PostalZone>14050</cbc:PostalZone>
                                    <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">FRD11</cbc:CountrySubentityCode>
                                    <cac:Country>
                                       <cbc:IdentificationCode listName="country">FRA</cbc:IdentificationCode>
                                    </cac:Country>
                                 </cac:PostalAddress>
                                 <cac:PartyLegalEntity>
                                    <cbc:CompanyID>17140005400010</cbc:CompanyID>
                                 </cac:PartyLegalEntity>
                                 <cac:Contact>
                                    <cbc:Telephone>0231707272</cbc:Telephone>
                                    <cbc:ElectronicMail>greffe.ta-caen@juradm.fr</cbc:ElectronicMail>
                                 </cac:Contact>
                              </efac:Company>
                           </efac:Organization>
                        </efac:Organizations>
                     </efext:EformsExtension>
                  </ext:ExtensionContent>
               </ext:UBLExtension>
            </ext:UBLExtensions>
            <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
            <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.13</cbc:CustomizationID>
            <cbc:ID schemeName="notice-id">b6c008dc-1a34-4e9b-89db-9fd4ad01bb12</cbc:ID>
            <cbc:ContractFolderID>aa1fe902-bade-4f9c-807f-76fb73971405</cbc:ContractFolderID>
            <cbc:IssueDate>2026-04-24+02:00</cbc:IssueDate>
            <cbc:IssueTime>12:01:31+02:00</cbc:IssueTime>
            <cbc:VersionID>01</cbc:VersionID>
            <cbc:RegulatoryDomain>32014L0025</cbc:RegulatoryDomain>
            <cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode>
            <cbc:NoticeLanguageCode listName="language">FRA</cbc:NoticeLanguageCode>
            <cac:ContractingParty>
               <cbc:BuyerProfileURI>https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp</cbc:BuyerProfileURI>
               <cac:ContractingActivity>
                  <cbc:ActivityTypeCode listName="entity-activity">urttb</cbc:ActivityTypeCode>
               </cac:ContractingActivity>
               <cac:Party>
                  <cac:PartyIdentification>
                     <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
                  </cac:PartyIdentification>
               </cac:Party>
            </cac:ContractingParty>
            <cac:TenderingTerms>
               <cac:TendererQualificationRequest>
                  <cac:SpecificTendererRequirement>
                     <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-grounds-source">epo-notice</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                  </cac:SpecificTendererRequirement>
               </cac:TendererQualificationRequest>
               <cac:TendererQualificationRequest>
                  <cac:SpecificTendererRequirement>
                     <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">exg-natl</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                  </cac:SpecificTendererRequirement>
               </cac:TendererQualificationRequest>
            </cac:TenderingTerms>
            <cac:TenderingProcess>
               <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">neg-w-call</cbc:ProcedureCode>
               <cac:ProcessJustification>
                  <cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode>
               </cac:ProcessJustification>
            </cac:TenderingProcess>
            <cac:ProcurementProject>
               <cbc:ID>E3.26</cbc:ID>
               <cbc:Name languageID="FRA">Gestion Technique Centralisée</cbc:Name>
               <cbc:Description languageID="FRA">L'objet de la consultation porte sur le marché qui réalisera les prestations suivantes liées à l'adaptation de la GTC existante à l'extension du tramway de Caen :
- Intégration dans la GTC des modifications du sectionnement électrique dues à la dépose de la LAC en 2027 puis aux modifications des terminus de Presqu'île et Hérouville Saint-Clair
-	Intégration des nouvelles stations dans les vues de la GTC pour la supervision des équipements de stations sur les extensions
-	Intégration des nouvelles sous-stations électriques et prise en compte du nouveau schéma unifilaire de la traction 750v
- Mise en &#x9c;uvre des fonctions de la téléconsignation
- 	Création des nouvelles vues portant sur les nouvelles zones de man&#x9c;uvre en interface avec la Signalisation Ferroviaire
- 	Adaptation du Système de Vidéo Surveillance (VMS), pour l'intégration des flux vidéo additionnels
- Adaptation de la supervision du RMS modifié
- Traitement des obsolescences de la GTC actuelle (progiciel PC Vue notamment)
- Traitement des interfaces avec le SAE</cbc:Description>
               <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode>
               <cac:ProcurementAdditionalType>
                  <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
               </cac:ProcurementAdditionalType>
               <cac:RequestedTenderTotal>
                  <cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">0.00</cbc:EstimatedOverallContractAmount>
               </cac:RequestedTenderTotal>
               <cac:MainCommodityClassification>
                  <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">48151000</cbc:ItemClassificationCode>
               </cac:MainCommodityClassification>
               <cac:AdditionalCommodityClassification>
                  <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72263000</cbc:ItemClassificationCode>
               </cac:AdditionalCommodityClassification>
               <cac:RealizedLocation>
                  <cac:Address>
                     <cbc:CityName>Caen</cbc:CityName>
                     <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">FRD11</cbc:CountrySubentityCode>
                     <cac:Country>
                        <cbc:IdentificationCode listName="country">FRA</cbc:IdentificationCode>
                     </cac:Country>
                  </cac:Address>
               </cac:RealizedLocation>
            </cac:ProcurementProject>
            <cac:ProcurementProjectLot>
               <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID>
               <cac:TenderingTerms>
                  <cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
                  <cac:RequiredFinancialGuarantee>
                     <cbc:GuaranteeTypeCode listName="tender-guarantee-required">false</cbc:GuaranteeTypeCode>
                  </cac:RequiredFinancialGuarantee>
                  <cac:CallForTendersDocumentReference>
                     <ext:UBLExtensions>
                        <ext:UBLExtension>
                           <ext:ExtensionContent>
                              <efext:EformsExtension>
                                 <efac:OfficialLanguages>
                                    <cac:Language>
                                       <cbc:ID>FRA</cbc:ID>
                                    </cac:Language>
                                 </efac:OfficialLanguages>
                              </efext:EformsExtension>
                           </ext:ExtensionContent>
                        </ext:UBLExtension>
                     </ext:UBLExtensions>
                     <cbc:ID>https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/ficheCsl.action?PCSLID=CSL_2026_0kjayQBPaP</cbc:ID>
                     <cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType>
                     <cac:Attachment>
                        <cac:ExternalReference>
                           <cbc:URI>https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2026_0kjayQBPaP</cbc:URI>
                        </cac:ExternalReference>
                     </cac:Attachment>
                  </cac:CallForTendersDocumentReference>
                  <cac:PaymentTerms>
                     <cbc:Note languageID="FRA">Sur fonds propres</cbc:Note>
                  </cac:PaymentTerms>
                  <cac:TendererQualificationRequest>
                     <cac:SpecificTendererRequirement>
                        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="selection-criteria-source">epo-procurement-document</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                     </cac:SpecificTendererRequirement>
                  </cac:TendererQualificationRequest>
                  <cac:TendererQualificationRequest>
                     <cac:SpecificTendererRequirement>
                        <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                     </cac:SpecificTendererRequirement>
                  </cac:TendererQualificationRequest>
                  <cac:TendererQualificationRequest>
                     <cbc:CompanyLegalFormCode listName="required">false</cbc:CompanyLegalFormCode>
                  </cac:TendererQualificationRequest>
                  <cac:ContractExecutionRequirement>
                     <cbc:ExecutionRequirementCode listName="conditions">performance</cbc:ExecutionRequirementCode>
                     <cbc:Description languageID="FRA">Se référer au DCE</cbc:Description>
                  </cac:ContractExecutionRequirement>
                  <cac:ContractExecutionRequirement>
                     <cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode>
                  </cac:ContractExecutionRequirement>
                  <cac:ContractExecutionRequirement>
                     <cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode>
                  </cac:ContractExecutionRequirement>
                  <cac:AdditionalInformationParty>
                     <cac:PartyIdentification>
                        <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
                     </cac:PartyIdentification>
                  </cac:AdditionalInformationParty>
                  <cac:DocumentProviderParty>
                     <cac:PartyIdentification>
                        <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
                     </cac:PartyIdentification>
                  </cac:DocumentProviderParty>
                  <cac:TenderRecipientParty>
                     <cbc:EndpointID>https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/ficheCsl.action?PCSLID=CSL_2026_0kjayQBPaP</cbc:EndpointID>
                     <cac:PartyIdentification>
                        <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
                     </cac:PartyIdentification>
                  </cac:TenderRecipientParty>
                  <cac:TenderEvaluationParty>
                     <cac:PartyIdentification>
                        <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
                     </cac:PartyIdentification>
                  </cac:TenderEvaluationParty>
                  <cac:AppealTerms>
                     <cac:AppealInformationParty>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                     </cac:AppealInformationParty>
                     <cac:AppealReceiverParty>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                     </cac:AppealReceiverParty>
                     <cac:MediationParty>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                     </cac:MediationParty>
                  </cac:AppealTerms>
                  <cac:Language>
                     <cbc:ID>FRA</cbc:ID>
                  </cac:Language>
               </cac:TenderingTerms>
               <cac:TenderingProcess>
                  <cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">allowed</cbc:SubmissionMethodCode>
                  <cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>
                  <cac:ParticipationRequestReceptionPeriod>
                     <cbc:EndDate>2026-05-11+02:00</cbc:EndDate>
                     <cbc:EndTime>12:00:00+02:00</cbc:EndTime>
                  </cac:ParticipationRequestReceptionPeriod>
                  <cac:AuctionTerms>
                     <cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator>
                  </cac:AuctionTerms>
                  <cac:ContractingSystem>
                     <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
                  </cac:ContractingSystem>
                  <cac:ContractingSystem>
                     <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
                  </cac:ContractingSystem>
               </cac:TenderingProcess>
               <cac:ProcurementProject>
                  <cbc:ID>E3.26</cbc:ID>
                  <cbc:Name languageID="FRA">Gestion Technique Centralisée</cbc:Name>
                  <cbc:Description languageID="FRA">L'objet de la consultation porte sur le marché qui réalisera les prestations suivantes liées à l'adaptation de la GTC existante à l'extension du tramway de Caen :
- Intégration dans la GTC des modifications du sectionnement électrique dues à la dépose de la LAC en 2027 puis aux modifications des terminus de Presqu'île et Hérouville Saint-Clair
-	Intégration des nouvelles stations dans les vues de la GTC pour la supervision des équipements de stations sur les extensions
-	Intégration des nouvelles sous-stations électriques et prise en compte du nouveau schéma unifilaire de la traction 750v
- Mise en &#x9c;uvre des fonctions de la téléconsignation
- 	Création des nouvelles vues portant sur les nouvelles zones de man&#x9c;uvre en interface avec la Signalisation Ferroviaire
- 	Adaptation du Système de Vidéo Surveillance (VMS), pour l'intégration des flux vidéo additionnels
- Adaptation de la supervision du RMS modifié
- Traitement des obsolescences de la GTC actuelle (progiciel PC Vue notamment)
- Traitement des interfaces avec le SAE</cbc:Description>
                  <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode>
                  <cbc:Note languageID="FRA">La procédure se déroule en DEUX PHASES: 1- PHASE CANDIDATURES/ 2- PHASE OFFRE.
La date indiquée dans le présent avis est la date de remise des CANDIDATURES.
Niveau minimum de capacité économique et financière (CA annuel minimal sur les trois derniers exercices) :  750 000 Euros annuel sur les 3 derniers exercices
Niveau minimum de capacité technique et professionnelle suivante selon nomenclature Qualifelec : Qualifelec CFMGTI3 dans le domaine gestion technique (GT).
Transamo est Mandataire de la Communauté urbaine de Caen la mer et agit donc au nom et pour le compte de la communauté urbaine de Caen la mer. Les prestations sont financées par la Communauté urbaine de Caen la Mer. Les règlements seront effectués par Transamo, mandataire de la Communauté urbaine de Caen la Mer. Le délai de paiement est de 30 jours. Mode de règlement: virement bancaire. Modalités de paiement : unité monétaire l'euro, les prestations feront l'objet d'une facture.
La durée indiquée correspond au délai d'exécution du marché. La durée du marché démarre à la notification du marché et court jusqu'à la fin du délai de garantie.</cbc:Note>
                  <cac:RequestedTenderTotal>
                     <cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">0.00</cbc:EstimatedOverallContractAmount>
                  </cac:RequestedTenderTotal>
                  <cac:MainCommodityClassification>
                     <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">48151000</cbc:ItemClassificationCode>
                  </cac:MainCommodityClassification>
                  <cac:AdditionalCommodityClassification>
                     <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72263000</cbc:ItemClassificationCode>
                  </cac:AdditionalCommodityClassification>
                  <cac:RealizedLocation>
                     <cac:Address>
                        <cbc:CityName>Caen</cbc:CityName>
                        <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">FRD11</cbc:CountrySubentityCode>
                        <cac:Country>
                           <cbc:IdentificationCode listName="country">FRA</cbc:IdentificationCode>
                        </cac:Country>
                     </cac:Address>
                  </cac:RealizedLocation>
                  <cac:PlannedPeriod>
                     <cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">32</cbc:DurationMeasure>
                  </cac:PlannedPeriod>
                  <cac:ContractExtension>
                     <cbc:MaximumNumberNumeric>0</cbc:MaximumNumberNumeric>
                  </cac:ContractExtension>
               </cac:ProcurementProject>
            </cac:ProcurementProjectLot>
         </ContractNotice>
      </EFORMS>
   </DONNEES>
   <GESTION>
      <REFERENCE>
         <IDWEB>26-41882</IDWEB>
         <TYPE_AVIS>
            <FAMILLE>
               <JOUE/>
            </FAMILLE>
            <PERIMETRE>
               <DIRECTIVE-25/>
            </PERIMETRE>
            <NATURE>
               <APPEL_OFFRE>
                  <STANDARD/>
               </APPEL_OFFRE>
            </NATURE>
            <STATUT>
               <INITIAL/>
            </STATUT>
         </TYPE_AVIS>
      </REFERENCE>
      <INDEXATION>
         <SCHEMA>3.2.5</SCHEMA>
         <NOMORGANISME>TRANSAMO</NOMORGANISME>
         <TYPE_PROCEDURE>
            <NEGOCIE/>
         </TYPE_PROCEDURE>
         <DATE_PUBLICATION>2026-04-26</DATE_PUBLICATION>
         <DATE_FIN_DIFFUSION>2026-05-15</DATE_FIN_DIFFUSION>
         <DESCRIPTEURS>
            <DESCRIPTEUR>
               <CODE>14</CODE>
               <LIBELLE>Automatisation</LIBELLE>
            </DESCRIPTEUR>
            <DESCRIPTEUR>
               <CODE>186</CODE>
               <LIBELLE>Logiciel</LIBELLE>
            </DESCRIPTEUR>
         </DESCRIPTEURS>
         <NATURE_MARCHE>
            <FOURNITURES/>
         </NATURE_MARCHE>
         <DEP_PUBLICATION>14</DEP_PUBLICATION>
         <RESUME_OBJET>Gestion Technique Centralisée</RESUME_OBJET>
      </INDEXATION>
   </GESTION>
   <HTML><![CDATA[<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="FR">
   <head>
      <style type="text/css">.fr-h4 { font-weight: 700 !important; margin: 0.5rem 0 0.5rem 0rem!important; font-size: 1.4rem !important; line-height: 2rem !important; } .fr-h5, .fr-h5 + .fr-text--bold { font-weight: 700 !important; margin: 0.5rem 0 0.5rem 0rem !important; font-size: 1.3rem !important; line-height: 2rem !important; } .section { padding: 6px 6px 6px 36px; } .fr-text--bold { font-weight: bold; } .center { text-align: center; }
                </style>
      <title>Avis de marché - Avis n° 26-41882 du 24/04/2026</title>
      <meta name="subject" content="Avis de marché"/>
      <meta name="author"
            content="Direction de l’information légale et administrative (DILA)"/>
      <meta name="description"
            content="Avis de marché - Avis n° 26-41882 du 24/04/2026 sur le site Boamp.fr"/>
   </head>
   <body>
      <div class="center">
         <div class="fr-h4" id="doc_titre">Avis de marché</div>
      </div>
      <div>Département(s) de publication :<span>
            <strong>14</strong>
         </span>
      </div>
      <div>
         <span>Annonce n°</span>
         <strong>26-41882</strong>
      </div>
      <hr/>
      <div id="section_1_d1e9">
         <span class="fr-h5">Section 1 -</span>
         <span class="fr-text--bold">Acheteur</span>
         <div class="section" id="section_1.1_d1e159">
            <span>1.1</span>
            <span class="fr-text--bold">Acheteur</span>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Nom officiel</span>
               <span>:</span>
               <span>TRANSAMO</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Activité de l’entité adjudicatrice</span>
               <span>:</span>
               <span>Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus</span>
            </div>
         </div>
      </div>
      <div id="section_2_d1e9">
         <span class="fr-h5">Section 2 -</span>
         <span class="fr-text--bold">Procédure</span>
         <div class="section" id="section_2.1_d1e211">
            <span>2.1</span>
            <span class="fr-text--bold">Procédure</span>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Titre</span>
               <span>:</span>
               <span>Gestion Technique Centralisée</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Description</span>
               <span>:</span>
               <span>L'objet de la consultation porte sur le marché qui réalisera les prestations suivantes liées à l'adaptation de la GTC existante à l'extension du tramway de Caen : - Intégration dans la GTC des modifications du sectionnement électrique dues à la dépose de la LAC en 2027 puis aux modifications des terminus de Presqu'île et Hérouville Saint-Clair - Intégration des nouvelles stations dans les vues de la GTC pour la supervision des équipements de stations sur les extensions - Intégration des nouvelles sous-stations électriques et prise en compte du nouveau schéma unifilaire de la traction 750v - Mise en &#x9c;uvre des fonctions de la téléconsignation - Création des nouvelles vues portant sur les nouvelles zones de man&#x9c;uvre en interface avec la Signalisation Ferroviaire - Adaptation du Système de Vidéo Surveillance (VMS), pour l'intégration des flux vidéo additionnels - Adaptation de la supervision du RMS modifié - Traitement des obsolescences de la GTC actuelle (progiciel PC Vue notamment) - Traitement des interfaces avec le SAE</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Identifiant de la procédure</span>
               <span>:</span>
               <span>aa1fe902-bade-4f9c-807f-76fb73971405</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Identifiant interne</span>
               <span>:</span>
               <span>E3.26</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Type de procédure</span>
               <span>:</span>
               <span>Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">La procédure est accélérée</span>
               <span>:</span>
               <span class="fr-text--bold">non</span>
            </div>
            <div class="section" id="section_2.1.1_d1e211">
               <span>2.1.1</span>
               <span class="fr-text--bold">Objet</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Nature du marché</span>
                  <span>:</span>
                  <span>Fournitures</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Nature supplémentaire du marché</span>
                  <span>:</span>
                  <span>Services</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Nomenclature principale</span>
                  <span/>
                  <span>(</span>
                  <span>cpv</span>
                  <span>):</span>
                  <span>48151000</span>
                  <span/>
                  <span>Système de contrôle informatique</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Nomenclature supplémentaire</span>
                  <span/>
                  <span>(</span>
                  <span>cpv</span>
                  <span>):</span>
                  <span>72263000</span>
                  <span/>
                  <span>Services d'implémentation de logiciels</span>
               </div>
            </div>
            <div class="section" id="section_2.1.2_d1e251">
               <span>2.1.2</span>
               <span class="fr-text--bold">Lieu d’exécution</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Ville</span>
                  <span>:</span>
                  <span>Caen</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Subdivision pays (NUTS)</span>
                  <span>:</span>
                  <span>Calvados</span>
                  <span/>
                  <span>(</span>
                  <span>FRD11</span>
                  <span>)</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Pays</span>
                  <span>:</span>
                  <span>France</span>
               </div>
            </div>
            <div class="section" id="section_2.1.3_d1e211">
               <span>2.1.3</span>
               <span class="fr-text--bold">Valeur</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Valeur estimée hors TVA</span>
                  <span>:</span>
                  <span>0</span>
                  <span/>
                  <span class="fr-text--bold">Euro</span>
               </div>
            </div>
            <div class="section" id="section_2.1.4_d1e211">
               <span>2.1.4</span>
               <span class="fr-text--bold">Informations générales</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Base juridique</span>
                  <span>:</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span>Directive 2014/25/UE</span>
               </div>
            </div>
            <div class="section" id="section_2.1.6_d1e178">
               <span>2.1.6</span>
               <span class="fr-text--bold">Motifs d’exclusion</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Sources des motifs d'exclusion</span>
                  <span>:</span>
                  <span>Avis</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span>Motifs d’exclusion purement nationaux</span>
                  <span>:</span>
                  <span/>
               </div>
            </div>
         </div>
      </div>
      <div id="section_5_d1e9">
         <span class="fr-h5">Section 5 -</span>
         <span class="fr-text--bold">Lot</span>
         <div class="section" id="section_5.1_d1e267">
            <span>5.1</span>
            <span class="fr-text--bold">Identifiant technique du lot</span>
            <span>:</span>
            <span>LOT-0001</span>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Titre</span>
               <span>:</span>
               <span>Gestion Technique Centralisée</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Description</span>
               <span>:</span>
               <span>L'objet de la consultation porte sur le marché qui réalisera les prestations suivantes liées à l'adaptation de la GTC existante à l'extension du tramway de Caen : - Intégration dans la GTC des modifications du sectionnement électrique dues à la dépose de la LAC en 2027 puis aux modifications des terminus de Presqu'île et Hérouville Saint-Clair - Intégration des nouvelles stations dans les vues de la GTC pour la supervision des équipements de stations sur les extensions - Intégration des nouvelles sous-stations électriques et prise en compte du nouveau schéma unifilaire de la traction 750v - Mise en &#x9c;uvre des fonctions de la téléconsignation - Création des nouvelles vues portant sur les nouvelles zones de man&#x9c;uvre en interface avec la Signalisation Ferroviaire - Adaptation du Système de Vidéo Surveillance (VMS), pour l'intégration des flux vidéo additionnels - Adaptation de la supervision du RMS modifié - Traitement des obsolescences de la GTC actuelle (progiciel PC Vue notamment) - Traitement des interfaces avec le SAE</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Identifiant interne</span>
               <span>:</span>
               <span>E3.26</span>
            </div>
            <div class="section" id="section_5.1.1_d1e471">
               <span>5.1.1</span>
               <span class="fr-text--bold">Objet</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Nature du marché</span>
                  <span>:</span>
                  <span>Fournitures</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Nomenclature principale</span>
                  <span/>
                  <span>(</span>
                  <span>cpv</span>
                  <span>):</span>
                  <span>48151000</span>
                  <span/>
                  <span>Système de contrôle informatique</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Nomenclature supplémentaire</span>
                  <span/>
                  <span>(</span>
                  <span>cpv</span>
                  <span>):</span>
                  <span>72263000</span>
                  <span/>
                  <span>Services d'implémentation de logiciels</span>
               </div>
            </div>
            <div class="section" id="section_5.1.2_d1e506">
               <span>5.1.2</span>
               <span class="fr-text--bold">Lieu d’exécution</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Ville</span>
                  <span>:</span>
                  <span>Caen</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Subdivision pays (NUTS)</span>
                  <span>:</span>
                  <span>Calvados</span>
                  <span/>
                  <span>(</span>
                  <span>FRD11</span>
                  <span>)</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Pays</span>
                  <span>:</span>
                  <span>France</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Informations complémentaires</span>
                  <span>:</span>
                  <span/>
               </div>
            </div>
            <div class="section" id="section_5.1.3_d1e523">
               <span>5.1.3</span>
               <span class="fr-text--bold">Durée estimée</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Durée</span>
                  <span>:</span>
                  <span>32</span>
                  <span/>
                  <span class="fr-text--bold">Mois</span>
               </div>
            </div>
            <div class="section" id="section_5.1.4_d1e529">
               <span>5.1.4</span>
               <span class="fr-text--bold">Renouvellement</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Nombre maximal de renouvellements</span>
                  <span>:</span>
                  <span>0</span>
               </div>
            </div>
            <div class="section" id="section_5.1.5_d1e488">
               <span>5.1.5</span>
               <span class="fr-text--bold">Valeur</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Valeur estimée hors TVA</span>
                  <span>:</span>
                  <span>0</span>
                  <span/>
                  <span class="fr-text--bold">Euro</span>
               </div>
            </div>
            <div class="section" id="section_5.1.6_d1e267">
               <span>5.1.6</span>
               <span class="fr-text--bold">Informations générales</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Participation réservée</span>
                  <span>:</span>
                  <span>La participation n’est pas réservée.</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span>Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP)</span>
                  <span>:</span>
                  <span class="fr-text--bold">oui</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Informations complémentaires</span>
                  <span>:</span>
                  <span>La procédure se déroule en DEUX PHASES: 1- PHASE CANDIDATURES/ 2- PHASE OFFRE. La date indiquée dans le présent avis est la date de remise des CANDIDATURES. Niveau minimum de capacité économique et financière (CA annuel minimal sur les trois derniers exercices) : 750 000 Euros annuel sur les 3 derniers exercices Niveau minimum de capacité technique et professionnelle suivante selon nomenclature Qualifelec : Qualifelec CFMGTI3 dans le domaine gestion technique (GT). Transamo est Mandataire de la Communauté urbaine de Caen la mer et agit donc au nom et pour le compte de la communauté urbaine de Caen la mer. Les prestations sont financées par la Communauté urbaine de Caen la Mer. Les règlements seront effectués par Transamo, mandataire de la Communauté urbaine de Caen la Mer. Le délai de paiement est de 30 jours. Mode de règlement: virement bancaire. Modalités de paiement : unité monétaire l'euro, les prestations feront l'objet d'une facture. La durée indiquée correspond au délai d'exécution du marché. La durée du marché démarre à la notification du marché et court jusqu'à la fin du délai de garantie.</span>
               </div>
            </div>
            <div class="section" id="section_5.1.11_d1e269">
               <span>5.1.11</span>
               <span class="fr-text--bold">Documents de marché</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles</span>
                  <span>:</span>
                  <span>français</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Adresse des documents de marché</span>
                  <span>:</span>
                  <span>https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2026_0kjayQBPaP</span>
               </div>
            </div>
            <div class="section" id="section_5.1.12_d1e267">
               <span>5.1.12</span>
               <span class="fr-text--bold">Conditions du marché public</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Conditions de présentation</span>
                  <span>:</span>
                  <div class="section">
                     <span class="fr-text--bold">Présentation par voie électronique</span>
                     <span>:</span>
                     <span>Autorisée</span>
                  </div>
                  <div class="section">
                     <span class="fr-text--bold">Adresse de présentation</span>
                     <span>:</span>
                     <span>https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/ficheCsl.action?PCSLID=CSL_2026_0kjayQBPaP</span>
                  </div>
                  <div class="section">
                     <span class="fr-text--bold">Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées</span>
                     <span>:</span>
                     <span>français</span>
                  </div>
                  <div class="section">
                     <span class="fr-text--bold">Catalogue électronique</span>
                     <span>:</span>
                     <span>Non autorisée</span>
                  </div>
                  <div class="section">
                     <span class="fr-text--bold">Date limite de réception des demandes de participation</span>
                     <span>:</span>
                     <span>11/05/2026</span>
                     <span/>
                     <span>à 12:00</span>
                  </div>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Conditions du marché</span>
                  <span>:</span>
                  <div class="section">
                     <span class="fr-text--bold">Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés</span>
                     <span>:</span>
                     <span>Non</span>
                  </div>
                  <div class="section">
                     <span class="fr-text--bold">Conditions relatives à l’exécution du contrat</span>
                     <span>:</span>
                     <span>Se référer au DCE</span>
                  </div>
                  <div class="section">
                     <span class="fr-text--bold">Montage financier</span>
                     <span>:</span>
                     <span>Sur fonds propres</span>
                  </div>
               </div>
            </div>
            <div class="section" id="section_5.1.15_d1e438">
               <span>5.1.15</span>
               <span class="fr-text--bold">Techniques</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Accord-cadre</span>
                  <span>:</span>
                  <div class="section">
                     <span>Pas d’accord-cadre</span>
                  </div>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Informations sur le système d’acquisition dynamique</span>
                  <span>:</span>
                  <div class="section">
                     <span>Pas de système d’acquisition dynamique</span>
                  </div>
               </div>
            </div>
            <div class="section" id="section_5.1.16_d1e269">
               <span>5.1.16</span>
               <span class="fr-text--bold">Informations complémentaires, médiation et réexamen</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Organisation chargée des procédures de médiation</span>
                  <span>:</span>
                  <span>TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAEN</span>
                  <span/>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Organisation chargée des procédures de recours</span>
                  <span>:</span>
                  <span>TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAEN</span>
                  <span/>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché</span>
                  <span>:</span>
                  <span>TRANSAMO</span>
                  <span/>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché</span>
                  <span>:</span>
                  <span>TRANSAMO</span>
                  <span/>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours</span>
                  <span>:</span>
                  <span>TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAEN</span>
                  <span/>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Organisation qui reçoit les demandes de participation</span>
                  <span>:</span>
                  <span>TRANSAMO</span>
                  <span/>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Organisation qui traite les offres</span>
                  <span>:</span>
                  <span>TRANSAMO</span>
                  <span/>
               </div>
            </div>
         </div>
      </div>
      <div id="section_8_d1e9">
         <span class="fr-h5">Section 8 -</span>
         <span class="fr-text--bold">Organisations</span>
         <div class="section" id="section_8.1_d1e27">
            <span>8.1</span>
            <span>ORG-0001</span>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Nom officiel</span>
               <span>:</span>
               <span>TRANSAMO</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Numéro d’enregistrement</span>
               <span>:</span>
               <span>39966390500061</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Adresse postale</span>
               <span>:</span>
               <span>3 allée de Grenelle - CS60273</span>
               <span/>
               <span/>
               <span/>
               <span/>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Ville</span>
               <span>:</span>
               <span>Issy les moulineaux cedex</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Code postal</span>
               <span>:</span>
               <span>92442</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Subdivision pays (NUTS)</span>
               <span>:</span>
               <span>Calvados</span>
               <span/>
               <span>(</span>
               <span>FRD11</span>
               <span>)</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Pays</span>
               <span>:</span>
               <span>France</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Adresse électronique</span>
               <span>:</span>
               <span>sarah.chaouat@transamo.com</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Téléphone</span>
               <span>:</span>
               <span>0157759400</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Point de terminaison pour l’échange d’informations (URL)</span>
               <span>:</span>
               <span>https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2026_0kjayQBPaP</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Profil de l’acheteur</span>
               <span>:</span>
               <span>https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Rôles de cette organisation</span>
               <span>:</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Acheteur</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Organisation qui reçoit les demandes de participation</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Organisation qui traite les offres</span>
               </div>
            </div>
         </div>
         <div class="section" id="section_8.1_d1e78">
            <span>8.1</span>
            <span>ORG-0002</span>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Nom officiel</span>
               <span>:</span>
               <span>TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAEN</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Numéro d’enregistrement</span>
               <span>:</span>
               <span>17140005400010</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Adresse postale</span>
               <span>:</span>
               <span>3 rue Arthur Leduc BP 25086</span>
               <span/>
               <span/>
               <span/>
               <span/>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Ville</span>
               <span>:</span>
               <span>Caen</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Code postal</span>
               <span>:</span>
               <span>14050</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Subdivision pays (NUTS)</span>
               <span>:</span>
               <span>Calvados</span>
               <span/>
               <span>(</span>
               <span>FRD11</span>
               <span>)</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Pays</span>
               <span>:</span>
               <span>France</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Adresse électronique</span>
               <span>:</span>
               <span>greffe.ta-caen@juradm.fr</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Téléphone</span>
               <span>:</span>
               <span>0231707272</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Adresse internet</span>
               <span>:</span>
               <span>https://www.caen.tribunal-administratif.fr/</span>
            </div>
            <div class="section">
               <span class="fr-text--bold">Rôles de cette organisation</span>
               <span>:</span>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Organisation chargée des procédures de recours</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours</span>
               </div>
               <div class="section">
                  <span class="fr-text--bold">Organisation chargée des procédures de médiation</span>
               </div>
            </div>
         </div>
      </div>
      <div class="section">
         <span class="fr-text--bold">Informations relatives à l’avis</span>
         <div class="section">
            <span class="fr-text--bold">Identifiant/version de l’avis</span>
            <span>:</span>
            <span>b6c008dc-1a34-4e9b-89db-9fd4ad01bb12</span>
            <span/>
            <span>-</span>
            <span>01</span>
         </div>
         <div class="section">
            <span class="fr-text--bold">Type de formulaire</span>
            <span>:</span>
            <span>Mise en concurrence</span>
         </div>
         <div class="section">
            <span class="fr-text--bold">Type d’avis</span>
            <span>:</span>
            <span>Avis de marché ou de concession – régime ordinaire</span>
         </div>
         <div class="section">
            <span class="fr-text--bold">Date d’envoi de l’avis</span>
            <span>:</span>
            <span>24/04/2026</span>
            <span/>
            <span>à 12:01</span>
         </div>
         <div class="section">
            <span class="fr-text--bold">Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible</span>
            <span>:</span>
            <span>français</span>
            <span/>
            <span/>
         </div>
      </div>
      <hr/>
      <div>
         <span class="fr-text--bold">Date d'envoi du présent avis à la publication : </span>24/04/2026</div>
   </body>
</html>
]]></HTML>
   <HTMLSYNTHESE><![CDATA[<!DOCTYPE HTML>
<html>
   <head>
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
   </head>
   <body>
      <h3>L’essentiel du marché</h3>
      <ul>
         <li><span>Acheteur(s) : </span><ul>
               <li><span class="fr-text--bold">TRANSAMO : </span><ul>
                     <li><span class="fr-text--bold">Adresse : </span>3 allée de Grenelle - CS60273 Issy les moulineaux cedex 92442 FRD11 FRA</li>
                     <li><span class="fr-text--bold">Point(s) de contact : </span></li>
                     <li><span class="fr-text--bold">Téléphone : </span>0157759400</li>
                     <li><span class="fr-text--bold">Courriel : </span>sarah.chaouat@transamo.com</li>
                     <li><span class="fr-text--bold">Adresse internet : </span><a href="" target="_blank" title="Aller sur la page  - nouvelle fenêtre"><span></span></a></li>
                     <li><span class="fr-text--bold">Adresse internet du profil d'acheteur : </span><a href="https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp" target="_blank" title="Aller sur la page https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp - nouvelle fenêtre"><span>https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp</span></a></li>
                  </ul>
               </li>
            </ul>
         </li>
         <li><span class="fr-text--bold">Titre du marché : </span>Gestion Technique Centralisée</li>
         <li><span class="fr-text--bold">Objet du marché : </span>L'objet de la consultation porte sur le marché qui réalisera les prestations suivantes
            liées à l'adaptation de la GTC existante à l'extension du tramway de Caen : - Intégration
            dans la GTC des modifications du sectionnement électrique dues à la dépose de la LAC
            en 2027 puis aux modifications des terminus de Presqu'île et Hérouville Saint-Clair
            - Intégration des nouvelles stations dans les vues de la GTC pour la supervision des
            équipements de stations sur les extensions - Intégration des nouvelles sous-stations
            électriques et prise en compte du nouveau schéma unifilaire de la traction 750v -
            Mise en &#x9c;uvre des fonctions de la téléconsignation - Création des nouvelles vues portant
            sur les nouvelles zones de man&#x9c;uvre en interface avec la Signalisation Ferroviaire
            - Adaptation du Système de Vidéo Surveillance (VMS), pour l'intégration des flux vidéo
            additionnels - Adaptation de la supervision du RMS modifié - Traitement des obsolescences
            de la GTC actuelle (progiciel PC Vue notamment) - Traitement des interfaces avec le
            SAE</li>
         <li><span class="fr-text--bold">Renseignements relatifs aux lots :</span><ul>
               <li><span class="fr-text--bold">Lot 1 : </span>Gestion Technique Centralisée</li>
            </ul>
         </li>
      </ul>
   </body>
</html>]]></HTMLSYNTHESE>
</jo:ann>
