M Achat Service Service achat public CENTRE POMPIDOU 4 rue Brantôme 75003 Paris achat@centrepompidou.fr https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=3025019&orgAcronyme=f5j 5 26-CP13-038-MA - Prestations de sous titrage numérique de films pour les cinémas du Centre Pompidou 4 rue Brantôme 75003 (75) Paris true Le présent accord cadre a pour objet la préparation (incluant le cas échéant la traduction), la synchronisation et/ou l’incrustation de sous-titrages numériques de films ou vidéos, associées le cas échéant à des prestations techniques complémentaires de projection publique des sous-titrages, pour un usage au mk2 x Centre Pompidou ou au mk2 Bibliothèque voire plus ponctuellement dans des lieux partenaires de la programmation de l’établissement. Le présent contrat est un accord-cadre mono attributaire de prestations intellectuelles. L’accord-cadre sera conclu sans minimum et sans maximum annuel de commandes. L’estimation non contractuelle des commandes est évaluée à 25 000€ HT /an. Sans montant minimum annuel de commandes et un montant maximum annuel de commandes de 30 000 € HT. Le montant estimatif non contractuel des prestations est de 100 000 € HT sur la durée totale du marché. 12 L’accord-cadre est conclu pour une durée initiale d’1 (un) an à compter de sa date de notification au titulaire, laquelle s’entend comme la date à laquelle le courrier de notification est indiqué comme ayant été délivré via la messagerie du profil d’acheteur (PLACE) du Centre. Il est reconductible 3 fois pour une durée de 12 mois, sans que sa durée totale n’excède 4 ans. Les documents à produire sont ceux listés dans les documents de la consultation Le marché est un accord-cadre fractionné à bons de commande conformément aux articles L2125-1, R2162-1 et suivants et R2162-13 et R2162-14 du code de la commande publique. 2026-09-18T12:00:00 180 26-CP13-038-MA Une visite facultative est prévue, les candidats intéressés peuvent visiter les installations. Toutes les modalités sont inscrites dans le règlement de consultation. Pour obtenir tous renseignements d’ordre technique ou administratif qui leur seraient nécessaires au cours de l’examen du dossier de consultation et/ou de l’élaboration de leur réponse, les candidats devront faire parvenir au plus tard 8 jours avant la date limite pour la réception des offres, une demande écrite sur le profil acheteur du Centre Pompidou : www.marches-publics.gouv.fr Les réponses aux questions parvenues dans ce délai seront envoyées à tous les candidats au plus tard 6 jours avant la date limite pour la réception des offres. Il ne sera répondu à aucune question orale. Conformément aux articles L. 2132-2 et R. 2132-3 du code de la commande publique, la transmission des candidatures et des offres est effectuée uniquement par voie électronique sur le profil d’acheteur du Centre Pompidou. Le pli doit être reçu au plus tard à la date et heure limites annoncées dans l’avis d’appel public à la concurrence et en page de garde du règlement de consultation, dans les conditions et à l’adresse électronique suivante : https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=3048904&orgAcronyme=f5j 26-76799 3.2.5 CENTRE POMPIDOU 2026-07-31 2026-09-18T12:00:00 2026-09-18 362 Vidéo, cinéma 75 26-CP13-038-MA - Prestations de sous titrage numérique de films pour les cinémas du Centre Pompidou Avis de marché - Avis n° 26-76799 du 31/07/2026
Avis de marché
Département(s) de publication : 75
Annonce n° 26-76799
Services
Section 1 - Identification de l'acheteur
Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur : CENTRE POMPIDOU
Correspondant : M. Achat Service, Service achat public
Adresse :  4 rue Brantôme, 75003 Paris
Coordonnées :
Courriel : achat@centrepompidou.fr
Adresse internet du profil d'acheteur : https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=3025019&orgAcronyme=f5j
Section 2 - Description du marché
Objet du marché : 26-CP13-038-MA - Prestations de sous titrage numérique de films pour les cinémas du Centre Pompidou
Lieu d'exécution :  4 rue Brantôme, 75003 (75) Paris
Section 3 - Caractéristiques du marché
Caractéristiques principales : Le présent accord cadre a pour objet la préparation (incluant le cas échéant la traduction), la synchronisation et/ou l’incrustation de sous-titrages numériques de films ou vidéos, associées le cas échéant à des prestations techniques complémentaires de projection publique des sous-titrages, pour un usage au mk2 x Centre Pompidou ou au mk2 Bibliothèque voire plus ponctuellement dans des lieux partenaires de la programmation de l’établissement.
Quantités (fournitures et services), nature et étendue (travaux) : Le présent contrat est un accord-cadre mono attributaire de prestations intellectuelles. L’accord-cadre sera conclu sans minimum et sans maximum annuel de commandes. L’estimation non contractuelle des commandes est évaluée à 25 000€ HT /an. Sans montant minimum annuel de commandes et un montant maximum annuel de commandes de 30 000 € HT. Le montant estimatif non contractuel des prestations est de 100 000 € HT sur la durée totale du marché.
Refus des variantes.
Section 4 - Durée du marché ou délai d'exécution
12 mois à compter de la notification du marché.
L’accord-cadre est conclu pour une durée initiale d’1 (un) an à compter de sa date de notification au titulaire, laquelle s’entend comme la date à laquelle le courrier de notification est indiqué comme ayant été délivré via la messagerie du profil d’acheteur (PLACE) du Centre. Il est reconductible 3 fois pour une durée de 12 mois, sans que sa durée totale n’excède 4 ans.
Section 5 - Conditions relative au marché
Unité monétaire utilisée, l'euro.
Les candidatures et les offres seront entièrement rédigées en langue française ainsi que les documents de présentation associés.
Section 6 - Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat
Documents à produire obligatoirement par le candidat, à l'appui de sa candidature :
Section 7 - Critères d'attribution
Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges (règlement de la consultation, lettre d'invitation ou document descriptif)
Section 8 - Mode de passation du marché
Type de procédure : procédure adaptée
Section 9 - Délai d'urgence
Délai d'urgence - Justification : Le marché est un accord-cadre fractionné à bons de commande conformément aux articles L2125-1, R2162-1 et suivants et R2162-13 et R2162-14 du code de la commande publique.
Section 10 - Conditions de délai
Date limite de réception des offres : 18/09/2026 à 12:00
Délai minimum de validité des offres : 180 jours à compter de la date limite de réception des offres.
Section 11 - Autres renseignements
Numéro de référence attribué au marché par le pouvoir adjudicateur / l'entité adjudicatrice : 26-CP13-038-MA
Renseignements complémentaires : Une visite facultative est prévue, les candidats intéressés peuvent visiter les installations. Toutes les modalités sont inscrites dans le règlement de consultation. Pour obtenir tous renseignements d’ordre technique ou administratif qui leur seraient nécessaires au cours de l’examen du dossier de consultation et/ou de l’élaboration de leur réponse, les candidats devront faire parvenir au plus tard 8 jours avant la date limite pour la réception des offres, une demande écrite sur le profil acheteur du Centre Pompidou : www.marches-publics.gouv.fr Les réponses aux questions parvenues dans ce délai seront envoyées à tous les candidats au plus tard 6 jours avant la date limite pour la réception des offres. Il ne sera répondu à aucune question orale.
Section 12 - Adresses complémentaires
Adresse à laquelle les offres/candidatures/demandes de participation doivent être envoyées :
Coordonnées : 
Poste :
Conditions de remise des offres ou des candidatures : Conformément aux articles L. 2132-2 et R. 2132-3 du code de la commande publique, la transmission des candidatures et des offres est effectuée uniquement par voie électronique sur le profil d’acheteur du Centre Pompidou. Le pli doit être reçu au plus tard à la date et heure limites annoncées dans l’avis d’appel public à la concurrence et en page de garde du règlement de consultation, dans les conditions et à l’adresse électronique suivante : https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=3048904&orgAcronyme=f5j
Section 14 - Informations complémentaires
Date d'envoi du présent avis à la publication : 31/07/2026
]]>

L’essentiel du marché

  • Nom de l'organisme acheteur : CENTRE POMPIDOU
  • A l'attention de : M Service Achat Service achat public
  • Adresse : 4 rue Brantôme, 75003, Paris 
  • Courriel : achat@centrepompidou.fr
  • Adresse internet du profil d'acheteur : https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=3025019&orgAcronyme=f5j
  • Objet du marché : 26-CP13-038-MA - Prestations de sous titrage numérique de films pour les cinémas du Centre Pompidou
  • Caractéristiques principales : Le présent accord cadre a pour objet la préparation (incluant le cas échéant la traduction), la synchronisation et/ou l’incrustation de sous-titrages numériques de films ou vidéos, associées le cas échéant à des prestations techniques complémentaires de projection publique des sous-titrages, pour un usage au mk2 x Centre Pompidou ou au mk2 Bibliothèque voire plus ponctuellement dans des lieux partenaires de la programmation de l’établissement.
  • Quantité ou étendue : Le présent contrat est un accord-cadre mono attributaire de prestations intellectuelles. L’accord-cadre sera conclu sans minimum et sans maximum annuel de commandes. L’estimation non contractuelle des commandes est évaluée à 25 000€ HT /an. Sans montant minimum annuel de commandes et un montant maximum annuel de commandes de 30 000 € HT. Le montant estimatif non contractuel des prestations est de 100 000 € HT sur la durée totale du marché.

Informations pratiques

  • Date limite de réception des offres : 18/09/2026 à 12:00
  • Délai minimum de validité des offres : 180 jours
  • Critères d'attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges (règlement de la consultation, lettre d'invitation ou document descriptif).
]]>