17 www.telt.eu https://telt.achatpublic.com/accueil/ ORG-0001 TUNNEL EURALPIN LYON TURIN SAS TUNNEL EURALPIN LYON TURIN SAS Bâtiment LINKLAB - 455 chemin de la Cassine - CS 20803 Chambéry 73008 FRK27 FRA 43955695200034 Fonction Contrats +33 479685650 fonction.contrats@telt-sas.com https://grenoble.tribunal-administratif.fr ORG-0002 Tribunale Amministrativo di Grenoble Tribunal Administratif de Grenoble 2 place de Verdun - BP 1135 Grenoble 38022 FRK24 FRA 173 800 053 00014 Secrétariat du greffe +33 476429000 greffe.ta-grenoble@juradm.fr https://op.europa.eu ORG-0000 Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Luxembourg 2417 LU000 LUX PUBL +352 29291 ted@publications.europa.eu 00704262-2026 198/2026 2026-10-13+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 058e5a6b-8828-4b7e-9308-5840dadca0eb 606972bc-f72e-4762-a5d2-1b179b3bada0 2026-10-11Z 21:51:04Z 01 32014L0025 cn-standard FRA ITA https://telt.achatpublic.com/accueil/ rail ORG-0001 ted-esen ORG-0000 epo-notice exg-mis-partic-confl Particolare attenzione sarà riservata alle situazioni di conflitto di interessi che potrebbero esistere in fase di affidamento o di esecuzione del presente appalto, in particolare rispetto ai seguenti appalti affidati da TELT (o dei contratti che verranno affidati nello stesso ambito per eventuali rinnovi) o futuri: • Assistenza alla committenza e realizzazione di studi in fase lavori (contratto n. C17306); • Coordinamento in materia di sicurezza e di protezione della salute per i cantieri operativi lato Italia (contratto n. C180571); • Progettazione esecutiva del piano di monitoraggio ambientale dei cantieri operativi lato Italia (contratto n. C230314); • Esecuzione delle attività di monitoraggio ambientale lato Italia (contratto n. C17368); • Prestazioni di coordinamento ambientale lato Italia (contratto n. C200568); • Prestazioni di Gestore d’Infrastruttura Virtuale (GIV) nell’ambito del Cantiere Operativo 12 (contratto da stipulare); • Prestazione di direzione artistica relativa alla stazione internazionale di Susa (contratto da stipulare). Une attention particulière sera portée aux situations de conflit d'intérêts susceptibles d’être constituées en cours de passation ou en cours d'exécution du présent marché, en particulier au regard des marchés suivants attribués par TELT (ou de ceux qui seront attribués sur le même périmètre dans le cadre de leur renouvellement) ou à venir : • assistance à maîtrise d’ouvrage et réalisation d’études en phase travaux (marché référencé C17306) ; • coordination en matière de sécurité et de protection de la santé pour les chantiers opérationnels côté Italie (marché référencé C180571) ; • conception exécutive du plan de suivi environnemental des chantiers opérationnels côté Italie (marché référencé C230314) ; • exécution des activités de suivi environnemental côté Italie (marché référencé C17368) ; • prestations de coordination environnementale côté Italie (marché référencé C200568) ; • prestations de Gestionnaire d'Infrastructure Virtuel (GIV) dans le cadre du Chantier Opérationnel 12 (marché à venir) ; • prestation de direction artistique relative à la gare internationale de Suse (marché à venir). neg-w-call false T19 Progettazione, costruzione e manutenzione della stazione internazionale di Susa Conception, construction et maintenance de la gare internationale de Suse La società TELT, in qualità di ente appaltante, è il promotore pubblico responsabile dei lavori di realizzazione e dell'esercizio della sezione transfrontaliera del progetto del nuovo collegamento ferroviario Torino-Lione. Il presente appalto pubblico, di competenza del cantiere operativo 2 (CO2), è un appalto globale di performance secondo i termini dell'articolo L.2171-3 del Code de la Commande publique francese ed è volto alla progettazione, alla costruzione e alla manutenzione della stazione internazionale di Susa nonché alla realizzazione di opere di linea (piattaforma ferroviaria). La société TELT, entité adjudicatrice, est le promoteur public en charge des travaux de réalisation et de la gestion de la section transfrontalière du projet de nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin. Le présent marché public, qui relève du chantier opérationnel 2 (CO2), constitue un marché global de performance au sens de l’article L.2171-3 du Code de la commande publique, ayant pour objet la conception, la construction et la maintenance de la gare internationale de Suse ainsi que la réalisation d'ouvrages de ligne (plateforme ferroviaire). works Nella misura in cui la legge applicabile all’aggiudicazione del presente appalto è quella francese, si precisa che il bando scritto in lingua francese è l'unico da prendere in considerazione in caso di divergenza con il bando pubblicato per lo stesso appalto in italiano, che è da considerarsi una traduzione di cortesia. Ad eccezione del documento che descrive l'operazione di cui al punto 5.1.5 del presente bando di gara e del file Excel e della tabella delle referenze di cui al punto 5.1.6, non esiste alcun fascicolo di consultazione da ritirare. I candidati interessati dovranno presentare entro la data e l'ora riportate al punto 5.1.12 un dossier di candidatura contenente i documenti e le informazioni richiesti di seguito. I candidati dovranno depositare la loro candidatura esclusivamente in forma dematerializzata, al seguente indirizzo: https://telt.achatpublic.com/accueil/. Ogni trasmissione sarà attestata da una data certa di ricezione e una conferma di ricezione elettronica. Il plico può essere completato da una copia di back-up depositata a mano con il rilascio di una ricevuta o tramite posta raccomandata con ricevuta di ritorno all’indirizzo indicato al punto 8.1. I documenti di gara saranno trasmessi esclusivamente ai candidati ammessi a presentare un’offerta. Il titolare del contratto verrà quindi scelto dopo eventuale negoziazione. Si precisa infatti che, conformemente alle disposizioni dell'articolo R.2161-23 del Code de la commande publique francese, TELT si riserva la possibilità di non negoziare con gli offerenti e di aggiudicare l'appalto sulla base delle offerte iniziali. In caso di negoziazione, TELT si riserva la possibilità di limitare progressivamente il numero degli offerenti ammessi alla negoziazione nel corso delle fasi di negoziazione. Il presente appalto pubblico è soggetto: • alla legge italiana n. 191/2009 relativa ai lotti costruttivi, sulle modalità di finanziamento dell’opera dallo Stato italiano, le cui disposizioni si applicano conformemente al diritto comunitario; • alle norme relative alla lotta contro le infiltrazioni mafiose concluse tra i Governi francese e italiano attraverso il Regolamento dei contratti convalidato dalla CIG (Commissione Inter-Governativa), pubblicato in Francia tramite decreto n. 2017-432 del 5 aprile 2017 e applicabile dal 9 aprile 2018 e successive modifiche; • alle disposizioni del codice etico di TELT disponibile al seguente indirizzo: https://www.telt.eu/it/media/pubblicazioni-relazioni-scaricabili. I codici CUP e CIG del presente appalto sono i seguenti: • CUP: C11J05000030001; • CIG: B1E0F10C40. Le droit applicable à la passation du marché est le droit français. Ainsi, le présent avis de marché rédigé en langue française est le seul avis qui doit être pris en considération en cas de différence avec l’avis publié pour le même marché en langue italienne, qui est à considérer comme une traduction de courtoisie. A l'exception du document descriptif de l'opération mentionné au point 5.1 ci-après et du fichier Excel et du tableau de références mentionnés au point 5.1.6, il n'existe pas de documents de la consultation à retirer. Les candidats intéressés devront remettre avant la date et l'heure indiquées au point 5.1.12 un dossier de candidature contenant les pièces et renseignements demandés plus bas. Ils devront déposer leur candidature par voie dématérialisée uniquement, à l'adresse suivante : https://telt.achatpublic.com/accueil/. Chaque transmission fera l'objet d'une date certaine de réception et d'un accusé de réception électronique. Le pli peut être accompagné par une copie de sauvegarde, déposée en main propre contre récépissé ou par courrier recommandé avec avis de réception, à l'adresse indiquée au point 8.1. Les documents de la consultation ne seront adressés qu’aux seuls candidats admis à remettre une offre. Le titulaire du marché sera choisi après négociation éventuelle. Conformément aux dispositions de l'article R.2161-23 du Code de la commande publique, TELT se réserve la possibilité de ne pas négocier avec les soumissionnaires et d'attribuer le marché sur la base des offres initiales. En cas de négociation, TELT se réserve la possibilité de réduire progressivement le nombre de soumissionnaires admis à négocier au fur et à mesure des phases de négociation. Le présent marché est soumis : • à la loi italienne n°191/2009 relative aux lots constructifs, concernant les modalités de financement de l’ouvrage par l’Etat italien, dont les dispositions s’appliqueront conformément au droit communautaire ; • aux règles relatives à la lutte contre les infiltrations mafieuses qui sont convenues entre les gouvernements français et italien au travers du Règlement des contrats validé par la CIG (Commission Inter-Gouvernementale), publié en France par décret n°2017-432 du 5 avril 2017 et applicable depuis le 9 avril 2018, et de ses modifications ; • aux dispositions du code éthique de TELT disponible à l’adresse suivante : https://www.telt.eu/fr/medias/publications-rapports-telechargeables. Les codes CUP et CIG du présent marché sont les suivants : • CUP : C11J05000030001 ; • CIG : B1E0F10C40. 155000000 45213321 71320000 71520000 50700000 45112300 Susa ITC11 ITA LOT-0001 CEF_2021 allowed eu-funds not-requ false ITA FRA T19 non-restricted-document https://telt.achatpublic.com/accueil/ Il presente appalto pubblico è finanziato dall'Unione Europea, dall'Italia e dalla Francia per la realizzazione dell'opera. A titolo indicativo e di previsione, la fase di manutenzione è finanziata principalmente in riferimento ai livelli di canone di utilizzo dell’opera. Il pagamento delle prestazioni sarà effettuato tramite bonifico bancario entro 45 giorni dalla data di ricezione della fattura. Il prezzo dei lavori e degli studi sarà principalmente a forfait. Il prezzo della manutenzione corrisponderà ad un canone periodico il cui importo dipenderà dal bonus/malus legato alla performance dell'appaltatore. I prezzi dell’appalto saranno rivedibili. Le présent marché public est financé pour la réalisation de l'ouvrage par l'Union Européenne, par l'Italie et par la France. A titre indicatif et prévisionnel, la phase de maintenance est financée notamment par référence aux niveaux de redevance d’utilisation de l’ouvrage. Le paiement des prestations sera effectué par virement bancaire dans le délai de 45 jours à compter de la date de réception de la facture. Le prix des études et des travaux sera principalement forfaitaire. Les prix de la maintenance prendront la forme de loyers périodiques dont le montant dépendra du bonus/malus lié à la performance du titulaire du présent marché. Les prix du marché seront révisables. epo-acc-espd-request true Gli operatori economici possono presentarsi da soli o in raggruppamento di imprese. Una stessa persona giuridica non può candidarsi agendo allo stesso tempo in qualità di candidato individuale e di membro di uno o più raggruppamenti, o in qualità di membro di più raggruppamenti. In caso di raggruppamento, il direttore lavori identificato dovrà tassativamente essere un co-appaltatore membro del raggruppamento. Dopo l'aggiudicazione dell’appalto pubblico, la forma del raggruppamento richiesta da TELT potrà essere la forma solidale o quella congiunta con mandatario solidale ma non potrà essere la forma congiunta senza la solidarietà del mandatario. L’esigenza relativa alla solidarietà, del raggruppamento o solo del mandatario, è giustificata dal fatto che la stessa permette di garantire l’esecuzione di tutti i lavori e le prestazioni anche in caso di inadempienza di uno dei membri. Les opérateurs économiques peuvent se présenter seuls ou en groupement d'entreprises. Une même personne juridique ne peut pas faire acte de candidature en agissant à la fois en qualité de candidat individuel et de membre d'un ou plusieurs groupements, ni en qualité de membre de plusieurs groupements. En cas de groupement, le maître d'œuvre identifié devra obligatoirement être cotraitant membre du groupement. Après l'attribution du présent marché public, la forme du groupement exigée par TELT pourra être la forme solidaire ou la forme conjointe avec solidarité du mandataire mais ne pourra pas être la forme conjointe sans solidarité du mandataire. Cette exigence de solidarité, du groupement ou du seul mandataire, se justifie par le fait qu’elle permet de garantir l’exécution de l’ensemble des travaux et prestations y compris en cas de défaillance d’un cotraitant. none no performance Non applicabile Sans objet not-allowed ORG-0001 https://telt.achatpublic.com/accueil/ Le procedure di ricorso applicabili sono: • il ricorso precontrattuale (articolo L.551-5 del Codice di Giustizia Amministrativa francese), che può essere esercitato fino alla stipula dell’appalto pubblico; • il ricorso contrattuale (articolo L.551-13 del Codice di Giustizia Amministrativa francese), che può essere esercitato entro 31 giorni a contare dalla pubblicazione dell’avviso di aggiudicazione sulla GUUE almeno sei mesi a contare dal giorno successivo al giorno della conclusione dell’appalto pubblico se non è stato pubblicato alcun avviso di aggiudicazione; • il ricorso relativo alla validità del contratto o di alcune clausole di pubblicità di fronte al giudice del contenzioso, che può essere esercitato entro un termine di due mesi successivi alle misure di pubblicità adeguate. Les procédures de recours applicables sont : • le référé précontractuel (article L.551-5 du Code de justice administrative), qui peut être exercé jusqu'à la date de signature du marché public ; • le référé contractuel (article L.551-13 du Code de justice administrative), qui peut être exercé dans un délai de 31 jours à compter de la publication d'un avis d'attribution au JOUE ou de six mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du marché public si aucun avis d'attribution n'a été publié ; • le recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses de publicité devant le juge du plein contentieux, qui peut être exercé dans un délai de deux mois suivant les mesures de publicité adéquates. ORG-0002 FRA ITA required true 2026-12-15+01:00 14:00:00+01:00 false none none T19 Progettazione, costruzione e manutenzione della stazione internazionale di Susa Conception, construction et maintenance de la gare internationale de Suse Consistenza dei lavori e prestazioni: 1) sviluppare la Progettazione Esecutiva della stazione internazionale di Susa, sulla base del progetto architettonico esistente di Kengo Kuma, e degli altri lavori facenti parte del presente appalto; 2) realizzare i lavori di costruzione della stazione internazionale e delle opere connesse individuate nel Progetto Esecutivo, nonché i lavori di linea ferroviaria dal punto kilometrico 61+182 al punto kilometrico 61+735 (ovvero una lunghezza di 553 metri); 3) dirigere l’esecuzione dei lavori; 4) effettuare in seguito la manutenzione della stazione internazionale per una durata di 8 anni al massimo. I lavori e le prestazioni saranno eseguiti secondo il quadro normativo italiano. Il progetto della stazione e le aree circostanti sono illustrati in dettaglio nel documento intitolato “Stazione internazionale di Susa – Descrizione dell’operazione” scaricabile gratuitamente al seguente indirizzo: https://telt.achatpublic.com/accueil/. Va notato che lo studio di architettura Kengo Kuma si occuperà della direzione artistica dell'opera. La durata prevista dei lavori e delle prestazioni è la seguente: • progettazione-costruzione: dall'autunno del 2029 alla fine del 2033 data prevista di messa in servizio della stazione; • manutenzione: 5 anni dalla messa in servizio della stazione (parte fissa) + 3 anni (parte opzionale). I lavori e le prestazioni oggetto del presente appalto saranno eseguiti secondo il quadro normativo italiano. L’importo stimato di cui ai punti 2.1.3 e 5.1.5., che include tutti i lavori e le prestazioni relativi a tutte le parti, è indicativo e non ha alcun valore contrattuale. Consistance des travaux et prestations : 1) développer la conception exécutive de la gare internationale de Suse, sur la base du projet architectural existant élaboré par Kengo Kuma, et des autres travaux faisant partie du présent marché ; 2) réaliser les travaux de construction de la gare internationale et des installations connexes identifiées dans le projet exécutif, ainsi que les travaux de ligne ferroviaire allant du point kilométrique 61+182 au point kilométrique 61+735 (soit une longueur de 553 mètres) ; 3) diriger l’exécution des travaux ; 4) effectuer ensuite la maintenance de la gare internationale et des installations connexes (hors travaux de ligne) pendant une durée de 8 ans maximum. Ces travaux et prestations seront exécutés dans le cadre réglementaire italien. Le projet de la gare et ses abords sont détaillés dans le document intitulé "Gare internationale de Suse - Description de l'opération" librement téléchargeable à l'adresse suivante : https://telt.achatpublic.com/accueil/. Il est à noter que le cabinet d'architecture Kengo Kuma réalisera la prestation de direction artistique de l'ouvrage. La durée prévisionnelle des travaux et prestations est la suivante : • conception-réalisation : de l'automne 2029 jusqu'à la fin 2033, qui est la date prévue pour la mise en service de la gare ; • maintenance : 5 ans à partir de la mise en service de la gare (tranche ferme) + 3 ans (tranche optionnelle). Le montant estimé mentionné aux points 2.1.3 et 5.1.5, qui comprend l'ensemble des travaux et prestations toutes tranches confondues, est indicatif et non contractuel. works A sostegno dei documenti giustificativi indicati di seguito e dopo l’esclusione delle candidature irricevibili, i candidati saranno selezionati sulla base dei seguenti elementi: 1. Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: ciascun operatore economico, da solo o in raggruppamento, dovrà fornire: • o i moduli DC1 e DC2 o equivalenti, debitamente compilati, scaricabili gratuitamente al seguente indirizzo: https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat (in caso di raggruppamento di operatori economici, il DC1 deve essere fornito unicamente dalla mandataria), o il Documento di Gara Unico Europeo (DGUE), o equivalente per i candidati non stabiliti nell’Unione Europea (si precisa che TELT non autorizza i candidati a limitarsi a indicare nel DGUE o equivalente che dispongono delle competenze e delle capacità richieste senza fornire informazioni particolari sulle stesse); • esclusivamente per gli operatori economici soggetti alla legislazione italiana: il protocollo operativo per il Monitoraggio finanziario delle Grandi Opere (MGO), debitamente compilato, disponibile al seguente indirizzo: https://www.telt.eu/it/media/pubblicazioni-relazioni-scaricabili. 2. Capacità economica e finanziaria: ciascun operatore economico, da solo o in raggruppamento, dovrà dimostrare di disporre di una capacità economica e finanziaria sufficiente fornendo: • i suoi bilanci finanziari certificati (compresi i conti economici e, per i candidati francesi, le dichiarazioni dei redditi e gli allegati) per gli tre ultimi esercizi; • il file Excel “Bilanci finanziari” debitamente compilato e presentato in formato Excel, scaricabile al seguente indirizzo : https://telt.achatpublic.com/accueil/. È opportuno chiarire che le capacità economiche e finanziarie dei candidati saranno valutate nello specifico sulla base dei loro bilanci finanziari, tramite gli indicatori di redditività, di autonomia, d’indipendenza, d’indebitamento e di liquidità. 3. Capacità tecniche e professionale: ciascun operatore economico, da solo o in raggruppamento, dovrà dimostrare di disporre di una capacità tecnica e professionale sufficiente fornendo: • una dichiarazione dell’organico medio annuo con descrizione dell’importanza del personale dirigente per gli anni 2023, 2024 e 2025; • una descrizione degli strumenti, dei materiali e delle attrezzature di cui dispone per l'esecuzione del presente appalto pubblico; • un elenco di referenze di lavori simili a quelli del presente appalto, in corso o effettuati negli ultimi cinque anni. Ciascuna referenza dovrà obbligatoriamente essere compilata come indicato nella tabella scaricabile al seguente indirizzo: https://telt.achatpublic.com/accueil/. Questa tabella, da presentare in formato Excel, dovrà indicare il ruolo, la quota del fatturato, la data e i limiti della prestazione di ogni operatore economico interessato, nonché i dettagli di contatto dei clienti interessati, ed essere accompagnata, ove possibile, da attestazioni di corretta esecuzione; • le certificazioni di cui dispone correlate con i lavori e le prestazioni oggetto del presente appalto. Livello specifico minimo richiesto: per quanto riguarda le referenze professionali, il candidato dovrà presentare almeno una referenza in corso o terminata negli ultimi cinque anni per ciascuna delle seguenti voci (in caso di raggruppamento di operatori economici, il numero minimo di referenze è da intendersi per il raggruppamento e non per membro del raggruppamento): • progettazione esecutiva di un edificio medio-grande destinato a ricevere viaggiatori, come stazioni ferroviarie, stazioni metro, aeroporti, ecc., con un'elevata frequentazione (>10.000 frequentazioni/giorno) e servizi viaggiatori di alta qualità; • costruzione di un edificio di questa tipologia e volume; • direzione dei lavori di costruzione di un edificio di questa tipologia e volume; • manutenzione di un edificio di questa tipologia e volume per almeno 3 anni. I candidati non sono autorizzati a presentare più di tre referenze per voce; una stessa referenza può coprire più voci. In caso di trasmissione di un numero superiore di referenze, saranno prese in considerazione solo le prime tre referenze in ordine di lettura del documento. À l'appui des pièces justificatives citées ci-après et après exclusion des candidatures irrecevables, les candidats seront sélectionnés sur la base des éléments suivants. 1. Habilitation à exercer l'activité professionnelle : chaque opérateur économique, seul ou groupé, devra fournir : • soit les formulaires DC1 et DC2 ou équivalents, téléchargeables gratuitement à l'adresse suivante : https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat (en cas de groupement d'opérateurs économiques, le DC1 est à fournir uniquement par le mandataire), soit le Document Unique de Marché Européen (DUME), ou équivalent pour les candidats non établis dans l'Union Européenne (il est précisé que TELT n'autorise pas les candidats à se limiter à indiquer dans le DUME ou son équivalent qu'ils disposent de l'aptitude et des capacités requises sans fournir d'informations particulières sur celles-ci) ; • pour les seuls opérateurs économiques soumis au droit italien : le "protocollo operativo per il Monitoraggio finanziario delle Grandi Opere (MGO)" dûment rempli, disponible à l'adresse suivante : https://www.telt.eu/fr/medias/publications-rapports-telechargeables. 2. Capacité économique et financière : chaque opérateur économique, seul ou groupé, devra démontrer qu’il dispose d’une capacité économique et financière suffisante en fournissant : • les bilans financiers certifiés (y compris comptes de résultat et, pour les candidats français, liasse fiscale et ses annexes) des trois dernières années disponibles ; • le fichier Excel « Bilans financiers » dûment complété et remis sous format Excel, téléchargeable à l'adresse suivante : https://telt.achatpublic.com/accueil/. Il est précisé que la capacité économique et financière des candidats sera évaluée sur la base de leurs bilans financiers à travers les indicateurs de rentabilité, d'autonomie, d'indépendance, d'endettement et de liquidité. 3. Capacité technique et professionnelle : chaque opérateur économique, seul ou groupé, devra démontrer qu'il dispose d'une capacité technique et professionnelle suffisante en fournissant : • une déclaration indiquant ses effectifs moyens annuels et l'importance du personnel d’encadrement pour les années 2023, 2024 et 2025 ; • une description de l’outillage, du matériel et de l'équipement technique dont il disposera pour la réalisation du présent marché ; • une liste de références de travaux similaires à ceux du présent marché, en cours ou réalisés au cours des cinq dernières années. Chaque référence devra impérativement être renseignée selon le tableau téléchargeable à l'adresse suivante : https://telt.achatpublic.com/accueil/. Ce tableau, à remettre sous format Excel, dans lequel devront être indiqués le rôle, la part du chiffre d’affaires, la date et les limites de prestation de chaque opérateur économique concerné, ainsi que les coordonnées précises des clients concernés, sera accompagné si possible d’attestations de bonne exécution ; • les certifications qualité dont il dispose en lien avec les travaux et prestations faisant l'objet du présent marché. Niveau spécifique minimum exigé : s’agissant des références professionnelles, le candidat devra présenter au moins une référence en cours ou terminée dans les cinq dernières années pour chacun des items suivants (en cas de groupements d’opérateurs économiques, le nombre minimum de références s'entend pour le groupement et non par membre du groupement) : • conception exécutive d’un bâtiment de taille moyenne à grande destiné à recevoir des voyageurs, du type gares ferroviaires, stations de métro, aéroports, etc., caractérisé par des fréquences élevées (> 10 000 fréquentations/jour) et des services aux voyageurs de haute qualité ; • construction d’un bâtiment de ce type et volume ; • direction de l'exécution des travaux de construction d'un bâtiment de ce type et volume ; • maintenance d'un bâtiment de ce type et volume pendant au moins 3 ans. Les candidats devront présenter au plus trois références par item, une même référence pouvant couvrir plusieurs items. En cas de remise d’un nombre de références supérieur, seules seront prises en compte les trois premières références dans l’ordre de lecture du document. 155000000 45213321 71320000 71520000 50700000 45112300 Susa ITC11 ITA 145 L'appalto è diviso in: • una parte fissa che include la progettazione esecutiva della stazione, l’esecuzione e la direzione dei lavori di costruzione, e la manutenzione della stazione e dei sistemi associati per 5 anni dalla data di messa in servizio della stazione; • una parte opzionale relativa alla manutenzione per 3 anni a partire dal termine della parte fissa. Le présent marché est décomposé en : • une tranche ferme regroupant la conception exécutive de la gare, l'exécution et la direction de l'exécution des travaux de construction, et la maintenance de la gare et des systèmes associés pendant 5 ans à compter de la date de mise en service de la gare ; • une tranche optionnelle portant sur la maintenance pendant 3 ans à compter de l'expiration de la tranche ferme. 1 26-99795 3.2.5 TUNNEL EURALPIN LYON TURIN 2026-10-14 2026-12-15 33 Bâtiment 115 Equipements spécialisés 364 Voies ferrées 455 Ingénierie 99 Progettazione, costruzione e manutenzione della stazione internazionale di Susa Avis de marché - Avis n° 26-99795 du 14/10/2026
Avis de marché
Département(s) de publication : 99
Annonce n° 26-99795
Section 1 - Acheteur
1.1 Acheteur
Nom officiel : TUNNEL EURALPIN LYON TURIN SAS
Activité de l’entité adjudicatrice : Services de chemin de fer
Section 2 - Procédure
2.1 Procédure
Titre : Conception, construction et maintenance de la gare internationale de Suse
Description : La société TELT, entité adjudicatrice, est le promoteur public en charge des travaux de réalisation et de la gestion de la section transfrontalière du projet de nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin. Le présent marché public, qui relève du chantier opérationnel 2 (CO2), constitue un marché global de performance au sens de l’article L.2171-3 du Code de la commande publique, ayant pour objet la conception, la construction et la maintenance de la gare internationale de Suse ainsi que la réalisation d'ouvrages de ligne (plateforme ferroviaire).
Identifiant de la procédure : 606972bc-f72e-4762-a5d2-1b179b3bada0
Identifiant interne : T19
Type de procédure : Négociée avec publication préalable d’un appel à la concurrence / concurrentielle avec négociation
La procédure est accélérée : non
2.1.1 Objet
Nature principale du marché : Travaux
Nomenclature principale ( cpv ): 45213321 Travaux de construction de gares de chemin de fer
Nomenclature complémentaire ( cpv ): 71320000 Services de conception technique
Nomenclature complémentaire ( cpv ): 71520000 Services de conduite des travaux
Nomenclature complémentaire ( cpv ): 50700000 Services de réparation et d'entretien d'installations de bâtiments
Nomenclature complémentaire ( cpv ): 45112300 Travaux de remblayage et de mise en condition du terrain
2.1.2 Lieu d’exécution
Ville : Susa
Subdivision pays (NUTS) : Torino ( ITC11 )
Pays : Italie
2.1.3 Valeur
Valeur estimée hors TVA : 155,000,000 Euro
2.1.4 Informations générales
Informations complémentaires : Le droit applicable à la passation du marché est le droit français. Ainsi, le présent avis de marché rédigé en langue française est le seul avis qui doit être pris en considération en cas de différence avec l’avis publié pour le même marché en langue italienne, qui est à considérer comme une traduction de courtoisie. A l'exception du document descriptif de l'opération mentionné au point 5.1 ci-après et du fichier Excel et du tableau de références mentionnés au point 5.1.6, il n'existe pas de documents de la consultation à retirer. Les candidats intéressés devront remettre avant la date et l'heure indiquées au point 5.1.12 un dossier de candidature contenant les pièces et renseignements demandés plus bas. Ils devront déposer leur candidature par voie dématérialisée uniquement, à l'adresse suivante : https://telt.achatpublic.com/accueil/. Chaque transmission fera l'objet d'une date certaine de réception et d'un accusé de réception électronique. Le pli peut être accompagné par une copie de sauvegarde, déposée en main propre contre récépissé ou par courrier recommandé avec avis de réception, à l'adresse indiquée au point 8.1. Les documents de la consultation ne seront adressés qu’aux seuls candidats admis à remettre une offre. Le titulaire du marché sera choisi après négociation éventuelle. Conformément aux dispositions de l'article R.2161-23 du Code de la commande publique, TELT se réserve la possibilité de ne pas négocier avec les soumissionnaires et d'attribuer le marché sur la base des offres initiales. En cas de négociation, TELT se réserve la possibilité de réduire progressivement le nombre de soumissionnaires admis à négocier au fur et à mesure des phases de négociation. Le présent marché est soumis : • à la loi italienne n°191/2009 relative aux lots constructifs, concernant les modalités de financement de l’ouvrage par l’Etat italien, dont les dispositions s’appliqueront conformément au droit communautaire ; • aux règles relatives à la lutte contre les infiltrations mafieuses qui sont convenues entre les gouvernements français et italien au travers du Règlement des contrats validé par la CIG (Commission Inter-Gouvernementale), publié en France par décret n°2017-432 du 5 avril 2017 et applicable depuis le 9 avril 2018, et de ses modifications ; • aux dispositions du code éthique de TELT disponible à l’adresse suivante : https://www.telt.eu/fr/medias/publications-rapports-telechargeables. Les codes CUP et CIG du présent marché sont les suivants : • CUP : C11J05000030001 ; • CIG : B1E0F10C40.
Base juridique :
Directive 2014/25/UE
2.1.6 Motifs d’exclusion
Sources des motifs d'exclusion : Avis
Conflit d’intérêt créé par sa participation à la procédure de passation de marché : Une attention particulière sera portée aux situations de conflit d'intérêts susceptibles d’être constituées en cours de passation ou en cours d'exécution du présent marché, en particulier au regard des marchés suivants attribués par TELT (ou de ceux qui seront attribués sur le même périmètre dans le cadre de leur renouvellement) ou à venir : • assistance à maîtrise d’ouvrage et réalisation d’études en phase travaux (marché référencé C17306) ; • coordination en matière de sécurité et de protection de la santé pour les chantiers opérationnels côté Italie (marché référencé C180571) ; • conception exécutive du plan de suivi environnemental des chantiers opérationnels côté Italie (marché référencé C230314) ; • exécution des activités de suivi environnemental côté Italie (marché référencé C17368) ; • prestations de coordination environnementale côté Italie (marché référencé C200568) ; • prestations de Gestionnaire d'Infrastructure Virtuel (GIV) dans le cadre du Chantier Opérationnel 12 (marché à venir) ; • prestation de direction artistique relative à la gare internationale de Suse (marché à venir).
Section 5 - Lot
5.1 Lot : LOT-0001
Titre : Conception, construction et maintenance de la gare internationale de Suse
Description : Consistance des travaux et prestations : 1) développer la conception exécutive de la gare internationale de Suse, sur la base du projet architectural existant élaboré par Kengo Kuma, et des autres travaux faisant partie du présent marché ; 2) réaliser les travaux de construction de la gare internationale et des installations connexes identifiées dans le projet exécutif, ainsi que les travaux de ligne ferroviaire allant du point kilométrique 61+182 au point kilométrique 61+735 (soit une longueur de 553 mètres) ; 3) diriger l’exécution des travaux ; 4) effectuer ensuite la maintenance de la gare internationale et des installations connexes (hors travaux de ligne) pendant une durée de 8 ans maximum. Ces travaux et prestations seront exécutés dans le cadre réglementaire italien. Le projet de la gare et ses abords sont détaillés dans le document intitulé "Gare internationale de Suse - Description de l'opération" librement téléchargeable à l'adresse suivante : https://telt.achatpublic.com/accueil/. Il est à noter que le cabinet d'architecture Kengo Kuma réalisera la prestation de direction artistique de l'ouvrage. La durée prévisionnelle des travaux et prestations est la suivante : • conception-réalisation : de l'automne 2029 jusqu'à la fin 2033, qui est la date prévue pour la mise en service de la gare ; • maintenance : 5 ans à partir de la mise en service de la gare (tranche ferme) + 3 ans (tranche optionnelle). Le montant estimé mentionné aux points 2.1.3 et 5.1.5, qui comprend l'ensemble des travaux et prestations toutes tranches confondues, est indicatif et non contractuel.
Identifiant interne : T19
5.1.1 Objet
Nature principale du marché : Travaux
Nomenclature principale ( cpv ): 45213321 Travaux de construction de gares de chemin de fer
Nomenclature complémentaire ( cpv ): 71320000 Services de conception technique
Nomenclature complémentaire ( cpv ): 71520000 Services de conduite des travaux
Nomenclature complémentaire ( cpv ): 50700000 Services de réparation et d'entretien d'installations de bâtiments
Nomenclature complémentaire ( cpv ): 45112300 Travaux de remblayage et de mise en condition du terrain
Options :
Description des options : Le présent marché est décomposé en : • une tranche ferme regroupant la conception exécutive de la gare, l'exécution et la direction de l'exécution des travaux de construction, et la maintenance de la gare et des systèmes associés pendant 5 ans à compter de la date de mise en service de la gare ; • une tranche optionnelle portant sur la maintenance pendant 3 ans à compter de l'expiration de la tranche ferme.
5.1.2 Lieu d’exécution
Ville : Susa
Subdivision pays (NUTS) : Torino ( ITC11 )
Pays : Italie
Informations complémentaires :
5.1.3 Durée estimée
Durée : 145 Mois
5.1.4 Reconduction
Nombre maximum de reconductions : 1
5.1.5 Valeur
Valeur estimée hors TVA : 155,000,000 Euro
5.1.6 Informations générales
Participation réservée : La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés : Non requises
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de l’UE
Information sur les fonds de l'Union européenne
Code du programme de financement de l'UE : Mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) (2021/2027)
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui
Informations complémentaires : À l'appui des pièces justificatives citées ci-après et après exclusion des candidatures irrecevables, les candidats seront sélectionnés sur la base des éléments suivants. 1. Habilitation à exercer l'activité professionnelle : chaque opérateur économique, seul ou groupé, devra fournir : • soit les formulaires DC1 et DC2 ou équivalents, téléchargeables gratuitement à l'adresse suivante : https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat (en cas de groupement d'opérateurs économiques, le DC1 est à fournir uniquement par le mandataire), soit le Document Unique de Marché Européen (DUME), ou équivalent pour les candidats non établis dans l'Union Européenne (il est précisé que TELT n'autorise pas les candidats à se limiter à indiquer dans le DUME ou son équivalent qu'ils disposent de l'aptitude et des capacités requises sans fournir d'informations particulières sur celles-ci) ; • pour les seuls opérateurs économiques soumis au droit italien : le "protocollo operativo per il Monitoraggio finanziario delle Grandi Opere (MGO)" dûment rempli, disponible à l'adresse suivante : https://www.telt.eu/fr/medias/publications-rapports-telechargeables. 2. Capacité économique et financière : chaque opérateur économique, seul ou groupé, devra démontrer qu’il dispose d’une capacité économique et financière suffisante en fournissant : • les bilans financiers certifiés (y compris comptes de résultat et, pour les candidats français, liasse fiscale et ses annexes) des trois dernières années disponibles ; • le fichier Excel « Bilans financiers » dûment complété et remis sous format Excel, téléchargeable à l'adresse suivante : https://telt.achatpublic.com/accueil/. Il est précisé que la capacité économique et financière des candidats sera évaluée sur la base de leurs bilans financiers à travers les indicateurs de rentabilité, d'autonomie, d'indépendance, d'endettement et de liquidité. 3. Capacité technique et professionnelle : chaque opérateur économique, seul ou groupé, devra démontrer qu'il dispose d'une capacité technique et professionnelle suffisante en fournissant : • une déclaration indiquant ses effectifs moyens annuels et l'importance du personnel d’encadrement pour les années 2023, 2024 et 2025 ; • une description de l’outillage, du matériel et de l'équipement technique dont il disposera pour la réalisation du présent marché ; • une liste de références de travaux similaires à ceux du présent marché, en cours ou réalisés au cours des cinq dernières années. Chaque référence devra impérativement être renseignée selon le tableau téléchargeable à l'adresse suivante : https://telt.achatpublic.com/accueil/. Ce tableau, à remettre sous format Excel, dans lequel devront être indiqués le rôle, la part du chiffre d’affaires, la date et les limites de prestation de chaque opérateur économique concerné, ainsi que les coordonnées précises des clients concernés, sera accompagné si possible d’attestations de bonne exécution ; • les certifications qualité dont il dispose en lien avec les travaux et prestations faisant l'objet du présent marché. Niveau spécifique minimum exigé : s’agissant des références professionnelles, le candidat devra présenter au moins une référence en cours ou terminée dans les cinq dernières années pour chacun des items suivants (en cas de groupements d’opérateurs économiques, le nombre minimum de références s'entend pour le groupement et non par membre du groupement) : • conception exécutive d’un bâtiment de taille moyenne à grande destiné à recevoir des voyageurs, du type gares ferroviaires, stations de métro, aéroports, etc., caractérisé par des fréquences élevées (> 10 000 fréquentations/jour) et des services aux voyageurs de haute qualité ; • construction d’un bâtiment de ce type et volume ; • direction de l'exécution des travaux de construction d'un bâtiment de ce type et volume ; • maintenance d'un bâtiment de ce type et volume pendant au moins 3 ans. Les candidats devront présenter au plus trois références par item, une même référence pouvant couvrir plusieurs items. En cas de remise d’un nombre de références supérieur, seules seront prises en compte les trois premières références dans l’ordre de lecture du document.
5.1.9 Critères de sélection
Sources des critères de sélection : Demande de document unique de marché européen
5.1.11 Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles : français
Langues dans lesquelles les documents de marché (ou des parties de ceux-ci) sont officieusement disponibles : italien
Adresse des documents de marché : https://telt.achatpublic.com/accueil/
5.1.12 Conditions du marché public
Conditions de soumission :
Soumission par voie électronique : Requise
Adresse de soumission : https://telt.achatpublic.com/accueil/
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation/candidatures peuvent être présentées : français, italien
Catalogue électronique : Non autorisée
Variantes : Autorisée
Date limite de réception des demandes de participation/candidatures : 15/12/2026 à 14:00
Conditions du marché :
Le contrat doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés : Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat : Sans objet
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué : Les opérateurs économiques peuvent se présenter seuls ou en groupement d'entreprises. Une même personne juridique ne peut pas faire acte de candidature en agissant à la fois en qualité de candidat individuel et de membre d'un ou plusieurs groupements, ni en qualité de membre de plusieurs groupements. En cas de groupement, le maître d'œuvre identifié devra obligatoirement être cotraitant membre du groupement. Après l'attribution du présent marché public, la forme du groupement exigée par TELT pourra être la forme solidaire ou la forme conjointe avec solidarité du mandataire mais ne pourra pas être la forme conjointe sans solidarité du mandataire. Cette exigence de solidarité, du groupement ou du seul mandataire, se justifie par le fait qu’elle permet de garantir l’exécution de l’ensemble des travaux et prestations y compris en cas de défaillance d’un cotraitant.
Arrangement financier : Le présent marché public est financé pour la réalisation de l'ouvrage par l'Union Européenne, par l'Italie et par la France. A titre indicatif et prévisionnel, la phase de maintenance est financée notamment par référence aux niveaux de redevance d’utilisation de l’ouvrage. Le paiement des prestations sera effectué par virement bancaire dans le délai de 45 jours à compter de la date de réception de la facture. Le prix des études et des travaux sera principalement forfaitaire. Les prix de la maintenance prendront la forme de loyers périodiques dont le montant dépendra du bonus/malus lié à la performance du titulaire du présent marché. Les prix du marché seront révisables.
5.1.15 Techniques
Accord-cadre :
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique :
Pas de système d’acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et recours
Organisation chargée des procédures de recours : Tribunal Administratif de Grenoble
Description des délais d'introduction des procédures de recours : Les procédures de recours applicables sont : • le référé précontractuel (article L.551-5 du Code de justice administrative), qui peut être exercé jusqu'à la date de signature du marché public ; • le référé contractuel (article L.551-13 du Code de justice administrative), qui peut être exercé dans un délai de 31 jours à compter de la publication d'un avis d'attribution au JOUE ou de six mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du marché public si aucun avis d'attribution n'a été publié ; • le recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses de publicité devant le juge du plein contentieux, qui peut être exercé dans un délai de deux mois suivant les mesures de publicité adéquates.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché : TUNNEL EURALPIN LYON TURIN SAS
Section 8 - Organisations
8.1 ORG-0001
Nom officiel : TUNNEL EURALPIN LYON TURIN SAS
Numéro d’enregistrement : 43955695200034
Adresse postale : Bâtiment LINKLAB - 455 chemin de la Cassine - CS 20803
Ville : Chambéry
Code postal : 73008
Subdivision pays (NUTS) : Savoie ( FRK27 )
Pays : France
Point de contact : Fonction Contrats
Adresse électronique : fonction.contrats@telt-sas.com
Téléphone : +33 479685650
Adresse internet : www.telt.eu
Adresse URL pour l'échange d'informations : https://telt.achatpublic.com/accueil/
Profil de l’acheteur : https://telt.achatpublic.com/accueil/
Rôles de cette organisation :
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
8.1 ORG-0002
Nom officiel : Tribunal Administratif de Grenoble
Numéro d’enregistrement : 173 800 053 00014
Adresse postale : 2 place de Verdun - BP 1135
Ville : Grenoble
Code postal : 38022
Subdivision pays (NUTS) : Isère ( FRK24 )
Pays : France
Point de contact : Secrétariat du greffe
Adresse électronique : greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Téléphone : +33 476429000
Adresse internet : https://grenoble.tribunal-administratif.fr
Rôles de cette organisation :
Organisation chargée des procédures de recours
8.1 ORG-0000
Nom officiel : Publications Office of the European Union
Numéro d’enregistrement : PUBL
Ville : Luxembourg
Code postal : 2417
Subdivision pays (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Pays : Luxembourg
Adresse électronique : ted@publications.europa.eu
Téléphone : +352 29291
Adresse internet : https://op.europa.eu
Rôles de cette organisation :
TED eSender
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis : 058e5a6b-8828-4b7e-9308-5840dadca0eb - 01
Type de formulaire : Mise en concurrence
Type d’avis : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis : 11/10/2026 à 21:51
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible : français italien
Numéro de publication de l’avis : 00704262-2026
Numéro de publication au JO S : 198/2026
Date de publication : 13/10/2026
Date d'envoi du présent avis à la publication : 14/10/2026
]]>

L’essentiel du marché

]]>