Résultat de marché

Département(s) de publication : 13
Annonce No 16-71358
Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur : ird.
 Correspondant : Mme Dupont Margot, Ird-Dag-Service Achats et Marchés, direction des Affaires Générales Service Achats Marchés 44 boulevard de Dunkerque - le Sextant - cs90009 13572 Marseilletél. : 04-91-99-92-85télécopieur : 04-91-99-92-22courriel : marches@ird.fr adresse internet : https://www.ird.fr.

Références de l'avis d'appel public à la concurrence :
mis en ligne sur le site www.boamp.fr du 30/11/2015 au 06/01/2016

Référence d'identification du marché qui figure dans l'appel d'offres : 15l3muig39.

Objet du marché : prestations de traduction et de correction à caractère institutionnel, scientifique, administratif et juridique pour le compte de l'ird et principalement du français vers les langues anglaise, espagnole et portugaise et sous titrage de vidéos
lot 1 : traduction et correction de documents à caractère institutionnel et de vulgarisation scientifique, traduction du site internet de l'ird et élaboration d'un glossaire
lot 2 : traduction et correction de documents à caractère administratif et juridique
lot 3 : retranscription, traduction et sous titrage de séquences vidéos réalisées par Canal IRD
.

Critères d'attribution retenus :
Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous.
     - qualité technique de l'offre, apprécié sur la base des réponses aux questions du cadre de réponse technique : 65 %;
     - prix (H.T.) apprécié d'après les réponses fournies au bordereau des prix unitaires : 35 %.

Type de procédure : procédure adaptée.

Attribution des marchés ou des lots :
Lot(s) 1. - traduction et correction de documents à caractère institutionnel et de vulgarisation scientifique, traduction du site internet de l'ird et élaboration d'un glossaire : TECHNICIS, 59/60 Quai Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt.
Lot(s) 2. - traduction et correction de documents à caractère administratif et juridique. Les documents concernés seront principalement des conventions ou des textes réglementaires, principalement dans les domaines du droit des contrats et de la propriété intellectuelle : ADT TRAD, avenue de l'homme à la fenêtre - zI La Valampe 13220 Chateauneuf-les-Martigues.
Lot(s) 3. - retranscription, traduction et sous titrage de séquences vidéos réalisées par canal ird. Ces séquences vidéos (www.canal.ird.fr) retracent les grands évènements institutionnels et scientifiques de l'ird : AMAIA, 70 rue Cassiopée Parc Altaïs 74650 Chavanod.

Date d'attribution du marché : 24 février 2016.
Autres informations : date de notification des lots 1 et 2 : 24/02/2016
date de notification du lot 3 : 17/05/2016

Date d'envoi du présent avis à la publication : 18 mai 2016.