Résultat de marché Département(s) de publication : 75 Annonce No 16-110656 - Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur : autorité de la Concurrence. Correspondant : M. Des achats Responsable, autorite de la concurrence, 11, rue de l'echelle 75001 Paristél. : 01-55-04-00-00télécopieur : 01-55-04-01-99 adresse internet : http://www.autoritedelaconcurrence.fr.Références de l'avis d'appel public à la concurrence :
mis en ligne sur le site www.boamp.fr du 29/03/2016 au 29/04/2016 | |
Référence d'identification du marché qui figure dans l'appel d'offres : 2016-02.Objet du marché : prestations de traduction de documents. La présente consultation a pour objet des prestations de traduction de documents de nature juridique et technique tels que des communiqués de presse, des notes destinées à l'ocde, la synthèse du rapport annuel de l'activité de l'autorité et documents divers. Critères d'attribution retenus : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous. - valeur financière : 40 %; - valeur technique : 60 %. Type de procédure : procédure adaptée. Attribution des marchés ou des lots : Lot(s) 1. - la synthèse du rapport annuel de l'autorité de la concurrence (français vers anglais, le plus fréquemment). La synthèse est traduite une fois par an à partir de la version définitive du texte français. Cette traduction intervient généralement avant l'été (mois de juin- juillet) et le document compte entre 20 000 et 25 000 mots (se reporter au site internet de l'institution pour obtenir des exemples). tous les autres types de documents susceptibles de nécessiter une traduction (du ou vers le français) pour les besoins des services de l'autorité : documents administratifs, documents à caractère juridictionnel, documents d'expertise, notes, rapports, plaquettes, articles de site web et contenus liés (légendes et crédits de photos, liens complémentaires, fichiers XML, infographies), etc : Provence traduction, 10 place de la joliette 13567 Marseille. Lot(s) 2. - communiqués de presse de l'autorité de la concurrence (français vers anglais, le plus fréquemment) : environ 30 à 60 par an. Longueur d'un communiqué de presse : entre 250 et 1.500 mots ; de façon exceptionnelle, entre 1.500 et 3000 mots et, très rarement, plus de 3000 mots (se reporter au site internet de l'institution pour obtenir des exemples). notes à l'attention de l'ocde (français vers anglais, le plus fréquemment) : 2 sessions de l'ocde par an, en juin et en novembre-décembre, soit au minimum 2 notes par an : entre 5.000 et 12.000 mots (se reporter au site internet de l'institution pour obtenir des exemples) : Provence traduction, 10 place de la joliette 13567 Marseille. Date d'attribution du marché : 18 juillet 2016. Nombre total d'offres reçues : 10. Date d'envoi du présent avis à la publication : 22 juillet 2016.  |