<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ARTICLE>
<META>
<META_COMMUN>
<ID>KALIARTI000054232003</ID>
<ANCIEN_ID/>
<ORIGINE>KALI</ORIGINE>
<URL>article/KALI/ARTI/00/00/54/23/20/KALIARTI000054232003.xml</URL>
<NATURE>Article</NATURE>
</META_COMMUN>
<META_SPEC>
<META_ARTICLE>

<NUM>5.7</NUM>

<TITRE/>

<ETAT>VIGUEUR_ETEN</ETAT>


<CALIPSOS/>
<HISTORIQUE/>
<DATE_DEBUT>2026-06-07</DATE_DEBUT>
<DATE_FIN>2999-01-01</DATE_FIN>
<DATE_DEB_EXT>2999-01-01</DATE_DEB_EXT>
<DATE_FIN_EXT>2999-01-01</DATE_FIN_EXT>
<TYPE/>

</META_ARTICLE>
</META_SPEC>
</META>
<CONTEXTE>
<TEXTE cid="KALITEXT000005670227" date_publi="2999-01-01" date_signature="1998-07-13" nature="Convention collective nationale " nor="ASET9850489M" num="" num_parution_jo="">
<TITRE_TXT c_titre_court="Convention collective nationale du 13 juillet 1998" debut="1999-04-14" fin="2999-01-01" id_txt="KALITEXT000005670227">Convention collective nationale du golf du 13 juillet 1998</TITRE_TXT>


<TM>
<TITRE_TM debut="1999-04-14" fin="2999-01-01" id="KALISCTA000005714759">Chapitre V : Durée du travail</TITRE_TM>
<TM>
<TITRE_TM debut="2001-12-29" fin="2999-01-01" id="KALISCTA000005748385">Temps de travail des cadres</TITRE_TM>
</TM>
</TM>
</TEXTE>
<CONTENEUR cid="KALICONT000005635559" date_publi="1999-04-14" etat="VIGUEUR_ETEN" nature="IDCC" num="2021" titre="Convention collective nationale du golf du 13 juillet 1998" url="conteneur/KALI/CONT/00/00/05/63/55/KALICONT000005635559.xml"/>
</CONTEXTE>
<VERSIONS>
<VERSION etat="REMPLACE">
<LIEN_ART debut="2014-05-22" etat="REMPLACE" fin="2020-02-08" id="KALIARTI000029415468" num="5.7" origine="KALI"/>
</VERSION>
<VERSION etat="VIGUEUR_ETEN">
<LIEN_ART debut="2020-02-08" etat="VIGUEUR_ETEN" fin="2025-05-20" id="KALIARTI000044466782" num="5.7" origine="KALI"/>
</VERSION>
<VERSION etat="MODIFIE">
<LIEN_ART debut="2014-05-22" etat="MODIFIE" fin="2014-05-22" id="KALIARTI000029412369" num="5.7" origine="KALI"/>
</VERSION>
<VERSION etat="VIGUEUR_ETEN">
<LIEN_ART debut="2026-06-07" etat="VIGUEUR_ETEN" fin="2999-01-01" id="KALIARTI000054232003" num="5.7" origine="KALI"/>
</VERSION>
<VERSION etat="REMPLACE">
<LIEN_ART debut="2001-12-29" etat="REMPLACE" fin="2002-01-24" id="KALIARTI000005830033" num="5.7" origine="KALI"/>
</VERSION>
<VERSION etat="REMPLACE">
<LIEN_ART debut="2002-11-09" etat="REMPLACE" fin="2002-11-09" id="KALIARTI000005830034" num="5.7" origine="KALI"/>
</VERSION>
<VERSION etat="REMPLACE">
<LIEN_ART debut="2002-11-09" etat="REMPLACE" fin="2014-05-22" id="KALIARTI000005830035" num="5.7" origine="KALI"/>
</VERSION>
<VERSION etat="MODIFIE">
<LIEN_ART debut="2025-05-20" etat="MODIFIE" fin="2026-06-07" id="KALIARTI000054231847" num="5.7" origine="KALI"/>
</VERSION>
</VERSIONS>
<BLOC_TEXTUEL>
<CONTENU>
<p align="center">
<font color="#000000">5.7.1. Définition des différentes catégories de cadres </font>
</p>
<p align="center">
<font color="#000000">5.7.1.1. Cadres dirigeants </font>
</p>
<p>
<font color="#000000">Il s'agit des seuls cadres qui participent à la direction de l'entreprise et qui, cumulativement :</font>
</p>
<p>
<font color="#000000">-assument des responsabilités dont l'importance implique une grande indépendance dans l'organisation de leur temps de travail ;</font>
</p>
<p>
<font color="#000000">-sont habilités à prendre des décisions de façon largement autonome ;</font>
</p>
<p>
<font color="#000000">-perçoivent une rémunération se situant dans les niveaux les plus élevés des systèmes de rémunération pratiqués dans l'entreprise ou l'établissement. </font>
</p>
<p align="center">
<font color="#000000">5.7.1.2. Cadres intégrés dans une équipe </font>
</p>
<p>
<font color="#000000">Il s'agit des cadres qui sont occupés selon l'horaire collectif applicable au sein de l'équipe, de l'atelier ou du service auquel ils sont intégrés et pour lesquels la durée de leur temps de travail peut être déterminée. </font>
</p>
<p align="center">
<font color="#000000">5.7.1.3. Cadres autonomes </font>
</p>
<p>
<font color="#000000">Il s'agit des autres catégories des cadres qui ne sont visés ni par l'article L. 3111-2 ni par l'</font>
<font color="#000000">
article L. 3121-39 du code du travail</font>
<font color="#000000">. Il s'agit des cadres dont la durée de travail ne peut être prédéterminée du fait de la nature de leurs fonctions, des responsabilités qu'ils exercent et du degré d'autonomie dont ils disposent dans l'organisation de leur emploi du temps. Ils exercent des activités notamment au niveau de la gestion d'un golf, de l'entretien d'un terrain ou de l'enseignement. </font>
</p>
<p align="center">
<br/>
<font color="#000000">5.7.2. Incidences en matière de durée du temps de travail </font>
</p>
<p align="center">
<font color="#000000">5.7.2.1. Cadres dirigeants </font>
</p>
<p>
<font color="#000000">Les dispositions relatives à la durée du travail ne s'appliquent pas à cette catégorie de salariés. </font>
</p>
<p>
<font color="#000000">En revanche les dispositions relatives aux congés payés, aux congés non rémunérés et aux principes généraux de prévention en matière d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail leur sont applicables. </font>
</p>
<p align="center">
<font color="#000000">5.7.2.2. Cadres intégrés </font>
</p>
<p>
<font color="#000000">Les dispositions relatives à la durée et à l'organisation du temps de travail des cadres intégrés à une équipe sont identiques à celles appliquées aux membres de ladite équipe. </font>
</p>
<p align="center">5.7.2.3   Les cadres autonomes. Mise en place d'un forfait jours</p>
<p align="center">5.7.2.3.1   Exposé des motifs</p>
<p align="left">Avec la signature d'un accord sur le forfait annuel en jours, les signataires ont affirmé leur attachement au droit à la santé, à la sécurité et au repos des salariés ayant un statut de cadre.</p>
<p align="left">Dans ce cadre, les parties rappellent :<br/>
– l'obligation de maîtriser la charge de travail et sa répartition dans le temps concrétisée par le suivi de la charge de travail et l'examen des documents établis mensuellement par le cadre autonome ;<br/>
– le respect des obligations légales et conventionnelles prévoyant un repos quotidien de 11 heures, un repos hebdomadaire de 35 heures et six jours de travail consécutifs maximum relevant de la responsabilité de l'entreprise ;<br/>
– la liberté dont bénéficie le cadre autonome pour déterminer ses horaires de travail ainsi que la responsabilité patronale en la matière sans qu'il ne puisse être envisagé un quelconque transfert de cette responsabilité sur le cadre autonome ;<br/>
– la nécessité de fixer les jours de repos de façon concertée entre l'entreprise et le cadre autonome afin d'assurer une bonne répartition de la charge de travail sur l'année.</p>
<p align="left">Après ces rappels, les signataires du présent avenant ont tenu à compléter la convention collective en précisant :<br/>
– la condition d'autonomie requise pour bénéficier d'un calcul annuel de la durée du travail en jours ;<br/>
– le renforcement du suivi de la charge de travail des cadres concernés.</p>
<p align="center">5.7.2.3.2   Personnel autonome</p>
<p align="left">Le régime de forfait en jours mis en place par la présente convention collective est réservé aux salariés considérés comme “cadres autonomes”.</p>
<p align="left">Les “cadres autonomes” tels que définis par la convention collective dans le respect des dispositions légales prévues aux articles L. 3121-58 et suivants du code du travail sont les cadres qui organisent librement leur activité dans le respect des nécessités liées aux missions confiées, du bon fonctionnement des équipes de travail et des règles internes de fonctionnement de l'entreprise.</p>
<p align="left">Un accord collectif de groupe, d'entreprise ou d'établissement peut déterminer les catégories de salariés susceptibles de conclure une convention individuelle de forfait en jours.</p>
<p align="left">En l'absence d'accord collectif de groupe, d'entreprise ou d'établissement portant sur ce point, peuvent conclure une convention individuelle de forfait en jours sur l'année les cadres relevant au minimum du groupe VI “Cadres” tel que défini par l'accord 10.1 de la convention collective, sous réserve du respect des critères prévus par la présente convention et par la loi.</p>
<p align="left">La rémunération annuelle de ce cadre autonome dépend de ses fonctions matérialisées notamment par un volume d'activité annuel et des objectifs négociés. Il dispose d'une grande liberté dans la conduite et l'organisation des missions correspondant à cette fonction, à ce volume d'activité et dans la détermination du moment de son travail.</p>
<p align="left">Les parties au contrat de travail, déterminent par écrit le nombre de jours compris dans le forfait annuel, dans la limite fixée à l'article 5.7.2.3.3 ainsi que les modalités d'appréciation du volume d'activité, des objectifs, des missions tant fonctionnelles qu'opérationnelles confiées et notamment :<br/>
– la périodicité des rencontres ;<br/>
– les documents utiles ;<br/>
– les mesures applicables, le cas échéant, en cas de dépassement des objectifs ;<br/>
– le temps d'encadrement ;<br/>
– le consentement du salarié.</p>
<p align="center">5.7.2.3.3   Charge de travail</p>
<p align="left">Le nombre de jours travaillés ne peut excéder le plafond défini par la loi soit 218 jours pour une année complète d'activité. L'année de référence fixée s'entend du 1er janvier au 31 décembre. Les congés supplémentaires mis en place de façon conventionnelle (jours de fractionnement, jours pour événements familiaux) ou par usage doivent être déduits de ce volume forfaitaire en jours.</p>
<p align="left">En contrepartie de l'application du régime du forfait jours, les cadres autonomes ne pourront avoir une rémunération globale brute annuelle inférieure au plafond annuel de la sécurité sociale. On entend par rémunération globale, l'ensemble des éléments de salaires soumis à cotisations sociales, c'est-à-dire notamment le salaire de base, la prime d'ancienneté, les avantages en nature (logement, repas, etc.), les primes d'objectifs, etc.</p>
<p align="left">Les cadres soumis à ce régime disposeront d'une grande liberté dans l'organisation de leur temps de travail à l'intérieur de ce forfait annuel, sous réserve de respecter les règles légales relatives au repos quotidien (11 heures consécutives au minimum) et au repos hebdomadaire (6 jours de travail consécutifs au maximum et un repos de 35 heures au minimum).</p>
<p align="left">Un planning annuel prévisionnel veillant à une répartition équilibrée du travail sur l'année est établi en concertation entre le cadre et son responsable. Un suivi et une déclaration mensuelle indiquant les jours et demi-journées travaillées et non travaillées, leurs positionnements et leurs qualifications, sont transmis auprès du service en charge de la gestion du temps de travail.</p>
<p align="left">Conformément à l'article L. 3121-46 du code du travail, un entretien annuel individuel est organisé par l'employeur avec chaque salarié ayant conclu une convention de forfait jours sur l'année. Cet entretien a pour objet de faire un bilan.</p>
<p align="left">Le relevé mensuel ne doit en aucun cas se substituer à l'entretien annuel.</p>
<p align="left">Celui-ci porte sur la charge de travail du salarié, l'organisation du travail dans l'entreprise, l'articulation entre l'activité professionnelle et la vie personnelle et familiale ainsi que sur la rémunération du salarié. Ce bilan donne lieu à un compte-rendu écrit et pourra éventuellement déboucher sur des décisions si un ou des dysfonctionnements sont constatés.</p>
<p align="left">Ces différentes modalités constituent la vérification a posteriori de l'adéquation de la charge de travail et protègent la sécurité et la santé du cadre autonome.</p>
<p align="left">La prise de jours ARTT pourra être organisée par journée ou demi-journée, unité de mesure du temps de travail la plus adaptée à ces fonctions. Ces jours ou demi-journées seront répartis dans l'année en fonction des contraintes de l'activité. En tout état de cause, 50 % des jours libérés sont positionnés au choix du salarié, après concertation avec la hiérarchie. Un suivi des prises et décomptes de jours d'ARTT sera effectué par le service du personnel ou la direction qui centralisera les demandes ; toute demande devra être validée par un supérieur hiérarchique.</p>
<p align="left">Lorsque le nombre de jours travaillés dépasse le plafond annuel conventionnel défini ci-dessus, le salarié bénéficie, au cours des 3 premiers mois de l'année suivante, d'un nombre de jours de repos égal à ce dépassement. Ce nombre de jours réduit d'autant le plafond de jours travaillés de l'année durant laquelle ils sont pris.</p>
<p align="left">La déclaration mensuelle des jours et demi-journées travaillées et non travaillées est tenue par le salarié sous la responsabilité de l'employeur. Il doit être établi chaque mois et est le support de déclaration obligatoire des situations pouvant éventuellement être rencontrées :<br/>
– difficultés dans l'organisation du travail ;<br/>
– charge de travail excessive ;<br/>
– alerte sur le non-respect des dispositions légales relatives aux repos quotidien (11 heures consécutives) et hebdomadaires (35 heures consécutives).</p>
<p align="left">Le supérieur hiérarchique du salarié ayant conclu une convention de forfait défini en jours assure le suivi régulier de l'organisation du travail de l'intéressé et de sa charge de travail.</p>
<p align="center">5.7.2.3.4   Droit à la déconnexion du salarié</p>
<p align="left">Les modalités d'exercice par le salarié de son droit à la déconnexion et la mise en place par l'entreprise de dispositifs de régulation de l'utilisation des outils numériques, en vue d'assurer le respect des temps de repos et de congé ainsi que de la vie personnelle et familiale sont définies par un accord collectif de groupe, d'entreprise ou d'établissement.</p>
<p align="left">À défaut de stipulations conventionnelles, les modalités d'exercice par le salarié de son droit à la déconnexion sont définies par l'employeur puis communiquées par tout moyen aux salariés concernés. Dans les entreprises d'au moins 50 salariés, ces modalités doivent être conformes à la charte mentionnée au 7° de l'article L. 2242-17 du code du travail.</p>
<p align="left">En tout état de cause, le salarié en forfait jours a droit à une “déconnexion” effective. Celle-ci est notamment garantie par l'assurance d'un équilibre « vie professionnelle – vie personnelle et familiale ».</p>
<p align="left">L'employeur s'assurera des dispositions nécessaires afin que le salarié ait la possibilité de se déconnecter des outils de communication à distance mis à sa disposition.</p>
<p align="left">Il est précisé que, dans ce contexte, les salariés en forfait annuel en jours, en concertation avec leur employeur, gèrent librement le temps à consacrer à l'accomplissement de leur mission.</p>
<p align="left">L'amplitude des journées travaillées et la charge de travail de ces salariés devront rester raisonnables et assurer une bonne répartition, dans le temps, du travail des intéressés, en permettant une réelle conciliation entre activité professionnelle et vie personnelle et familiale.</p>
<p align="left">Si un salarié en forfait annuel en jours constate qu'il ne sera pas en mesure de respecter ces durées minimales de repos, il peut, compte tenu de l'autonomie dont il dispose dans la gestion de son temps, avertir sans délai son employeur afin qu'une solution alternative lui permettant de respecter les dispositions légales soit trouvée.</p>
<p align="center">5.7.2.3.5   Entrée, sortie ou absence en cours de période de référence</p>
<p>En cas d'absence et/ou de départ en cours de période, la rémunération du salarié est régularisée par application du calcul suivant :</p>
<p align="center">(nombre de jours travaillés × par le salaire annuel du salarié) / nombre de jours fixés par le forfait</p>
<p align="left">En cas d'entrée ou de départ en cours de période de référence ou de non-acquisition d'un droit complet à congés payés, la durée du travail annuelle des salariés concernés sera calculée au pro rata temporis.</p>
<p align="left">Le forfait jour sera recalculé au pro rata temporis du temps de présence sur la période concernée en cas d'année incomplète. Il y sera, le cas échéant, ajouté les jours de congés payés non acquis. Par ailleurs, le nombre de jours de repos supplémentaires sera recalculé en conséquence.</p>
<p align="center">
<font color="#000000">5.7.3. Mention dans le contrat de travail </font>
</p>
<p>
<em>
<font color="#000000">
<em>La catégorie de cadre et les dispositions relatives à la durée du travail applicables doivent être mentionnées dans le contrat de travail ou, au besoin, par avenant pour les contrats antérieurs. </em>
 (5) 
</font>
</em>
</p>
<p>
<em>
<font color="808080">
<em>
 (1) Article étendu sous réserve que les caractéristiques principales des conventions individuelles de forfait soient précisées par accord d'entreprise ou d'établissement dans le respect des exigences jurisprudentielles relatives à la protection de la santé et de la sécurité des salariés et sous réserve du respect des dispositions de l'article L. 2323-9 du code du travail.<br/>
(Arrêté du 10 décembre 2015 - art. 1) </em>
</font>
</em>
</p>
<p>
<em>
<font color="808080">
<em>
 (5) Alinéa étendu sous réserve qu'il ne fasse pas obstacle à l'application des dispositions de l'article L. 3121-45 du code du travail.<br/>
(Arrêté du 10 décembre 2015 - art. 1) </em>
</font>
</em>
</p>
</CONTENU>
</BLOC_TEXTUEL>
<LIENS>
<LIEN cidtexte="KALITEXT000027448887" datesignatexte="2013-01-09" id="KALIARTI000027448890" naturetexte="Avenant" nortexte="ASET1350270M" num="1er" numtexte="57" sens="cible" typelien="CITATION">Salaires au 1er janvier 2013 - art. 1er (VE)</LIEN>
<LIEN cidtexte="KALITEXT000046971011" datesignatexte="2022-09-27" id="KALIARTI000046971015" naturetexte="Avenant" nortexte="ASET2251396M" num="1er" numtexte="87" sens="cible" typelien="CITATION">Salaires minima au 1er octobre 2022 - art. 1er (VE)</LIEN>
<LIEN cidtexte="KALITEXT000052986185" datesignatexte="2025-10-09" id="KALIARTI000052986208" naturetexte="Avenant" nortexte="ASET2550826M" num="2" numtexte="94" sens="cible" typelien="MODIFIE">Modification d'éléments de l'avenant n° 93 du 8... - art. 2 (VNE)</LIEN>

<LIEN cidtexte="KALITEXT000005670227" datesignatexte="1998-07-13" id="KALIARTI000051578634" naturetexte="Convention collective nationale " nortexte="ASET9850489M" num="10.2" numtexte="" sens="cible" typelien="CITATION">Convention collective nationale du 13 juillet 1998 - art. 10.2 (VE)</LIEN>
<LIEN cidtexte="KALITEXT000018826995" datesignatexte="2007-11-20" id="KALIARTI000018826998" naturetexte="Avenant" nortexte="ASET0850270M" num="" numtexte="39" sens="cible" typelien="CITATION">Salaires - art. (VE)</LIEN>
<LIEN cidtexte="LEGITEXT000006072050" datesignatexte="2999-01-01" id="LEGIARTI000018487116" naturetexte="CODE" nortexte="" num="D3171-16" numtexte="" sens="source" typelien="CITATION">Code du travail - art. D3171-16</LIEN>
<LIEN cidtexte="LEGITEXT000006072050" datesignatexte="2999-01-01" id="LEGIARTI000006901767" naturetexte="CODE" nortexte="" num="L2242-17" numtexte="" sens="source" typelien="CITATION">Code du travail - art. L2242-17</LIEN>
<LIEN cidtexte="LEGITEXT000006072050" datesignatexte="2999-01-01" id="LEGIARTI000006902439" naturetexte="CODE" nortexte="" num="L3111-2" numtexte="" sens="source" typelien="CITATION">Code du travail - art. L3111-2</LIEN>
<LIEN cidtexte="LEGITEXT000006072050" datesignatexte="2999-01-01" id="LEGIARTI000006902478" naturetexte="CODE" nortexte="" num="L3121-39" numtexte="" sens="source" typelien="CITATION">Code du travail - art. L3121-39</LIEN>
<LIEN cidtexte="LEGITEXT000006072050" datesignatexte="2999-01-01" id="LEGIARTI000006902484" naturetexte="CODE" nortexte="" num="L3121-45" numtexte="" sens="source" typelien="CITATION">Code du travail - art. L3121-45</LIEN>
<LIEN cidtexte="LEGITEXT000006072050" datesignatexte="2999-01-01" id="LEGIARTI000006902807" naturetexte="CODE" nortexte="" num="L3171-3" numtexte="" sens="source" typelien="CITATION">Code du travail - art. L3171-3</LIEN>
</LIENS>



<INFORMATIONS_COMPLEMENTAIRES>
<CONTENU/>
</INFORMATIONS_COMPLEMENTAIRES>
</ARTICLE>
