<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ARTICLE>
<META>
<META_COMMUN>
<ID>KALIARTI000005829302</ID>
<ANCIEN_ID>K1GAAXXXXXX00020XAAXEXXB</ANCIEN_ID>
<ORIGINE>KALI</ORIGINE>
<URL>article/KALI/ARTI/00/00/05/82/93/KALIARTI000005829302.xml</URL>
<NATURE>Article</NATURE>
</META_COMMUN>
<META_SPEC>
<META_ARTICLE>

<NUM>5.1</NUM>
<TITRE/>

<ETAT>REMPLACE</ETAT>


<CALIPSOS/>
<HISTORIQUE>Modifié par Avenant n° 15 du 12 juillet 2001 art. 1 en vigueur à l'extension BO conventions collectives 2001-32/35 étendu par arrêté du 20 décembre 2001 JORF 29 décembre 2001.</HISTORIQUE>
<DATE_DEBUT>2001-12-29</DATE_DEBUT>
<DATE_FIN>2002-01-24</DATE_FIN>
<DATE_DEB_EXT>2999-01-01</DATE_DEB_EXT>
<DATE_FIN_EXT>2999-01-01</DATE_FIN_EXT>
<TYPE/>

</META_ARTICLE>
</META_SPEC>
</META>
<CONTEXTE>
<TEXTE cid="KALITEXT000005670227" date_publi="2999-01-01" date_signature="1998-07-13" nature="Convention collective nationale " nor="ASET9850489M" num="" num_parution_jo="">
<TITRE_TXT c_titre_court="Convention collective nationale du 13 juillet 1998" debut="1999-04-14" fin="2999-01-01" id_txt="KALITEXT000005670227">Convention collective nationale du golf du 13 juillet 1998</TITRE_TXT>


<TM>
<TITRE_TM debut="1999-04-14" fin="2999-01-01" id="KALISCTA000005714759">Chapitre V : Durée du travail</TITRE_TM>
<TM>
<TITRE_TM debut="1999-04-14" fin="2999-01-01" id="KALISCTA000005748187">Durée légale du travail</TITRE_TM>
</TM>
</TM>
</TEXTE>
<CONTENEUR cid="KALICONT000005635559" date_publi="1999-04-14" etat="VIGUEUR_ETEN" nature="IDCC" num="2021" titre="Convention collective nationale du golf du 13 juillet 1998" url="conteneur/KALI/CONT/00/00/05/63/55/KALICONT000005635559.xml"/>
</CONTEXTE>
<VERSIONS>
<VERSION etat="REMPLACE">
<LIEN_ART debut="2009-09-16" etat="REMPLACE" fin="2014-05-22" id="KALIARTI000021783867" num="5.1" origine="KALI"/>
</VERSION>
<VERSION etat="VIGUEUR_ETEN">
<LIEN_ART debut="2020-02-08" etat="VIGUEUR_ETEN" fin="2999-01-01" id="KALIARTI000044466773" num="5.1" origine="KALI"/>
</VERSION>
<VERSION etat="REMPLACE">
<LIEN_ART debut="2014-05-22" etat="REMPLACE" fin="2020-02-08" id="KALIARTI000029415487" num="5.1" origine="KALI"/>
</VERSION>
<VERSION etat="REMPLACE">
<LIEN_ART debut="1999-04-14" etat="REMPLACE" fin="2001-07-12" id="KALIARTI000005829301" num="5.1" origine="KALI"/>
</VERSION>
<VERSION etat="REMPLACE">
<LIEN_ART debut="2001-12-29" etat="REMPLACE" fin="2002-01-24" id="KALIARTI000005829302" num="5.1" origine="KALI"/>
</VERSION>
<VERSION etat="REMPLACE">
<LIEN_ART debut="2002-11-09" etat="REMPLACE" fin="2007-11-20" id="KALIARTI000005829303" num="5.1" origine="KALI"/>
</VERSION>
<VERSION etat="REMPLACE">
<LIEN_ART debut="2007-11-20" etat="REMPLACE" fin="2009-09-16" id="KALIARTI000018939971" num="5.1" origine="KALI"/>
</VERSION>
</VERSIONS>
<BLOC_TEXTUEL>
<CONTENU>
<br/>5.1.1. Dispositions générales. <br/>
<br/>La durée conventionnelle hebdomadaire du travail s'établit à 35 heures à partir du 1er janvier 2000 pour les entreprises de plus de 20 salariés et à partir du 1er janvier 2002 pour les entreprises de 20 salariés et moins. Toutefois, les dispositions transitoires relatives à l'année 2002 pour les entreprises de 20 salariés et moins peuvent être appliquées. <br/>
<br/>L'entreprise met en place un horaire fixe de 35 heures par semaine ; les heures de travail effectif peuvent être réparties sur 4,4 1/2,5,5 1/2 ou 6 jours. <br/>
<br/>La durée du temps de travail effectif s'entend comme le temps pendant lequel le salarié est à la disposition de l'employeur et doit se conformer à des directives sans pouvoir vaquer librement à des occupations personnelles. <br/>
<br/>En conséquence, sont notamment considérés comme du temps de travail effectif :<br/>
<br/>-le temps d'habillage et de déshabillage sur le lieu de travail dans le cas d'une obligation de tenue particulière ;<br/>
<br/>-toutes les heures de formation acceptées par l'employeur ;<br/>
<br/>-les heures de délégation des représentants du personnel et des délégués syndicaux, ainsi que les heures passées en réunion ; les heures des représentants des délégations nationales qui siègent aux réunions paritaires ;<br/>
<br/>-les heures de visite médicale à la médecine du travail, y compris les temps de trajet pour s'y rendre ;<br/>
<br/>-les temps des pauses telles que définies à l'article 5.3. <br/>
<br/>Ne sont pas considérés notamment comme du temps de travail <br/>effectif :<br/>
<br/>-le temps de repas sauf en cas de journée continue ;<br/>
<br/>-les heures non travaillées, même si elles sont rémunérées (notamment congés payés, jours de fractionnement, jours d'ARTT, congé sans solde, etc.) ;<br/>
<br/>-les heures de repos compensateur ;<br/>
<br/>-les temps de pause non rémunérés. <br/>
<br/>5.1.2. Heures supplémentaires. <br/>
<br/>Sur demande de leur employeur, les salariés peuvent effectuer des heures supplémentaires. Cependant, les partenaires sociaux rappellent que le principe d'exécuter des heures supplémentaires dans le cadre de la réduction du temps de travail doit être exceptionnel. <br/>
<br/>L'employeur décide du mode de rémunération de ces heures : soit récupérées dans les 6 mois, soit payées. Cependant, les partenaires sociaux rappellent que l'esprit de la loi est d'accorder des heures de repos de remplacement. <br/>
<br/>Aux termes de l'article L. 212-5 du code du travail, les heures supplémentaires s'entendent des heures de travail effectif dépassant la durée légale du travail. Les heures supplémentaires sont décomptées sur une semaine civile qui débute le lundi à 0 heure et se termine le dimanche à 24 heures. <br/>5.1.2.1. Dispositions générales : <br/>
<br/>a) Chacune des 4 premières heures supplémentaires donne lieu à une bonification de 25 %. <br/>
<br/>b) Chacune des 4 heures supplémentaires effectuées au-delà de la 4e (soit à compter de la 40e) donne lieu à une majoration de salaire de 25 %. <br/>
<br/>c) Les heures suivantes donnent lieu à une majoration de salaire de 50 %. <br/>5.1.2.2. Dispositions transitoires pour les entreprises de 20 salariés et moins au cours de l'année 2002 : <br/>
<br/>a) A titre exceptionnel et au cours de l'année 2002, la bonification des 4 premières heures supplémentaires n'est que de 10 %. <br/>
<br/>b) Chacune des 4 heures supplémentaires effectuées au-delà de la 4e (soit à compter de la 40e) donne lieu à une majoration de salaire de 25 %. <br/>
<br/>c) Les heures suivantes donnent lieu à une majoration de salaire de 50 %. <br/>
<br/>Comme énoncé ci-dessus et en respect des principes de la loi du 19 janvier 2000, il est possible de remplacer tout ou partie du paiement des heures supplémentaires (bonifiées ou majorées) par un repos compensateur équivalent. <br/>
<br/>En principe, les heures effectuées au-delà de la 35e heure, si elles donnent lieu à paiement, s'imputent sur le contingent annuel d'heures. Cependant, un régime transitoire a été prévu. <br/>
<br/>1. Entreprises de plus de 20 salariés :<br/>
<br/>-2001 : imputation sur le contingent annuel au-delà de 36 heures hebdomadaires ;<br/>
<br/>-2002 et après : imputation sur le contingent annuel au-delà de 35 heures hebdomadaires. <br/>
<br/>2. Entreprises de 20 salariés et moins :<br/>
<br/>-2001 : imputation sur le contingent annuel au-delà de 39 heures hebdomadaires ;<br/>
<br/>-2002 : imputation sur le contingent annuel au-delà de 37 heures hebdomadaires ;<br/>
<br/>-2003 : imputation sur le contingent annuel au-delà de 36 heures hebdomadaires ;<br/>
<br/>-2004 et après : imputation sur le contingent annuel au-delà de 35 heures hebdomadaires. <br/>
<br/>Cependant, les heures supplémentaires ayant donné lieu à un repos compensateur de remplacement ne sont pas imputables sur le contingent annuel d'heures. <br/>
<br/>Les parties conviendront des conditions et modalités afférentes à la prise de repos compensateur de remplacement et à défaut d'accord, la moitié des jours considérés sera fixée par le salarié, l'autre moitié par l'employeur. La prise de ces repos interviendra pour 3/4 au moins en période de basse activité par journée ou demi-journée, à raison de 7 ou 8 heures par jour ou 3 1/2 ou 4 heures par demi-journée. Toutefois, la prise de repos devra être effectuée dans les 6 mois qui suivent. <br/>
<br/>Au repos compensateur de remplacement s'ajoute, le cas échéant, le repos compensateur légal défini par les dispositions de l'article L. 212-5-1 du code du travail. Ainsi ce repos compensateur légal est calculé comme suit : <br/>
<br/>a) Dans les entreprises d'au plus 10 salariés :<br/>
<br/>-heures supplémentaires effectuées au-delà du contingent annuel d'heures : la durée du repos compensateur est égale à 50 % de ces heures ; <br/>
<br/>b) Dans les entreprises de plus de 10 salariés :<br/>
<br/>-heures supplémentaires effectuées dans le volume du contingent annuel d'heures : la durée du repos compensateur est égale à 50 % du temps de travail accompli en heures supplémentaires au-delà du plancher de 41 heures hebdomadaires ;<br/>
<br/>-heures supplémentaires effectuées au-delà du contingent annuel d'heures : la durée du repos compensateur est égale à 100 % de ces heures. <br/>
<br/>Ce repos est ouvert dès que le salarié totalise 7 heures de repos. Il doit être pris dans les 6 mois qui suivent l'ouverture des droits, par journée ou demi-journée ; chaque journée ou demi-journée correspond au nombre d'heures que le salarié aurait travaillé au cours de cette journée ou demi-journée. <br/>
<br/>Lorsque l'obligation de respecter le délai de 6 mois aurait pour effet de situer le repos à l'intérieur de la période du 1er juillet au 31 août pendant laquelle il ne peut être pris, le délai de 6 mois se trouve suspendu dès l'ouverture de cette période pour recommencer à courir au terme de celle-ci. <br/>
<br/>Un état des heures supplémentaires effectuées, des heures de repos compensateur de remplacement et, le cas échéant, les heures de repos compensateur légal prises ainsi que les crédits d'heures correspondants disponibles devront être tenus à la disposition de l'inspecteur du travail et annexé au bulletin de paie du salarié. Il comportera une mention notifiant l'ouverture des droits aux repos compensateurs, les modalités et le délai dans lequel ils doivent être pris. <br/>
<br/>5.1.3 Contingent annuel d'heures. <br/>
<br/>Le contingent annuel d'heures est fixé à 100 heures par an et par salarié. <br/>
<br/>En cas de modulation du temps de travail, le contingent annuel d'heures est réduit à 90 heures par an et par salarié. <br/>
<br/>5.1.4. Durées maximales. <br/>
<br/>Durée maximale journalière :<br/>
<br/>-8 heures pour les apprentis et les jeunes travailleurs de moins de 18 ans ;<br/>
<br/>-10 heures pour les autres salariés. <br/>
<br/>Toutefois, il est possible de dépasser ces durées pour répondre à une absence inopinée, accidentelle ou non prévue, sans pour autant dépasser 12 heures. Cette disposition exceptionnelle ne peut pas s'appliquer plus de 2 fois dans une même semaine et pas plus de 3 fois par mois. <br/>
<br/>La durée quotidienne du travail s'apprécie dans le cadre de la journée civile, soit de 0 heure à 24 heures. <br/>
<br/>Durée maximale hebdomadaire :<br/>
<br/>-44 heures en moyenne sur une période quelconque de 12 semaines consécutives ;<br/>
<br/>-48 heures en absolu en respectant les dispositions ci-dessus. <br/>
<br/>Toutefois, des dérogations peuvent être accordées par l'inspecteur du travail pour faire face à des situations exceptionnelles. <br/>
<font color="808080">
<em>NOTA : Arrêté du 24 décembre 2001 art. 1 : le premier tiret du paragraphe : " ne sont pas considérés notamment comme du temps de travail effectif " de l'article 5-1-1 (dispositions générales) est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 212-4, alinéa 2, du code du travail. <em/>Les deuxième et troisième tirets du paragraphe susmentionné sont étendus sous réserve de l'application de l'article L. 223-4 du code du travail. <em/>Le premier alinéa de l'article 5-1-2 (heures supplémentaires) est étendu sous réserve de l'application des articles L. 212-5, L. 212-5-1 et L. 212-6 du code du travail tels qu'interprétés par la jurisprudence de la Cour de cassation. <em/>Le deuxième alinéa du point 2 (entreprises de vingt salariés et moins) de l'article 5-1-2-2 (dispositions transitoires pour les entreprises de vingt salariés et moins au cours de l'année 2002) est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 212-5-III, alinéa 4, du code du travail.<em/>
</em>
</font>
</CONTENU>
</BLOC_TEXTUEL>
<NOTA>
<CONTENU>   NOTA : Arrêté du 24 décembre 2001 art. 1 : le premier tiret du paragraphe : " ne sont pas considérés notamment comme du temps de travail effectif " de l'article 5-1-1 (dispositions générales) est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 212-4, alinéa 2, du code du travail.<br/>    Les deuxième et troisième tirets du paragraphe susmentionné sont étendus sous réserve de l'application de l'article L. 223-4 du code du travail.<br/>    Le premier alinéa de l'article 5-1-2 (heures supplémentaires) est étendu sous réserve de l'application des articles L. 212-5, L. 212-5-1 et L. 212-6 du code du travail tels qu'interprétés par la jurisprudence de la Cour de cassation.<br/>    Le deuxième alinéa du point 2 (entreprises de vingt salariés et moins) de l'article 5-1-2-2 (dispositions transitoires pour les entreprises de vingt salariés et moins au cours de l'année 2002) est étendu sous réserve de l'application de l'article L. 212-5-III, alinéa 4, du code du travail.<br/>
</CONTENU>
</NOTA>
<LIENS>
<LIEN cidtexte="JORFTEXT000000225576" datesignatexte="2001-12-20" id="JORFARTI000001458201" naturetexte="ARRETE" nortexte="MEST0111820A" num="" numtexte="" sens="source" typelien="EXTENSION">Arrêté du 20 décembre 2001 - art., v. init.</LIEN>
<LIEN cidtexte="KALITEXT000021747647" datesignatexte="2009-09-16" id="KALIARTI000021747663" naturetexte="Avenant" nortexte="ASET0951085M" num="7" numtexte="45" sens="cible" typelien="CITATION">Diverses modifications à la convention - art. 7 (VE)</LIEN>
<LIEN cidtexte="KALITEXT000039333454" datesignatexte="2001-07-12" id="KALIARTI000039333458" naturetexte="Avenant" nortexte="ASET0150690M" num="1er" numtexte="15" sens="source" typelien="MODIFICATION">Durée du temps de travail et grille des salaires - art. 1er (VE)</LIEN>
<LIEN cidtexte="LEGITEXT000006072050" datesignatexte="2999-01-01" id="LEGIARTI000006647796" naturetexte="CODE" nortexte="" num="L212-5" numtexte="" sens="source" typelien="CITATION">Code du travail - art. L212-5 (Ab)</LIEN>
<LIEN cidtexte="" datesignatexte="" id="" naturetexte="" nortexte="" num="" numtexte="" sens="source" typelien="CREATION">Convention collective nationale 1998-07-13 en vigueur à l'extension étendue par arrêté du 2 avril 1999 JORF 14 avril 1999</LIEN>
</LIENS>



</ARTICLE>
