<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ARTICLE>
<META>
<META_COMMUN>
<ID>LEGIARTI000006637735</ID>
<ANCIEN_ID>RKIAVXXXXXX004AAXXXXXXAA</ANCIEN_ID>
<ORIGINE>LEGI</ORIGINE>
<URL>article/LEGI/ARTI/00/00/06/63/77/LEGIARTI000006637735.xml</URL>
<NATURE>Article</NATURE>
</META_COMMUN>
<META_SPEC>
<META_ARTICLE>

<NUM>4</NUM>

<ETAT>ABROGE</ETAT>

<DATE_DEBUT>1992-02-06</DATE_DEBUT>
<DATE_FIN>2026-05-01</DATE_FIN>



<TYPE>AUTONOME</TYPE>
</META_ARTICLE>
</META_SPEC>
</META>
<CONTEXTE>
<TEXTE autorite="" cid="JORFTEXT000000357308" date_publi="1992-02-06" date_signature="1992-01-09" ministere="MINISTERE DE L'ECONOMIE, FINANCES ET BUDGET" nature="ARRETE" nor="BUDZ9200003A" num="" num_parution_jo="0031">
<TITRE_TXT c_titre_court="Arrêté du 9 janvier 1992" debut="2999-01-01" fin="2999-01-01" id_txt="JORFTEXT000000357308">Arrêté du 9 janvier 1992 fixant la forme et les conditions d'établissement du    titre justificatif des exportations effectuées par les voyageurs non    résidents</TITRE_TXT>
<TITRE_TXT c_titre_court="Arrêté du 9 janvier 1992" debut="1992-02-06" fin="2026-05-01" id_txt="LEGITEXT000006078674">Arrêté du 9 janvier 1992 fixant la forme et les conditions d'établissement du titre justificatif des exportations effectuées par les voyageurs non résidents</TITRE_TXT>
</TEXTE>
</CONTEXTE>
<VERSIONS>
<VERSION etat="ABROGE">
<LIEN_ART debut="1992-02-06" etat="ABROGE" fin="2026-05-01" id="LEGIARTI000006637735" num="4" origine="LEGI"/>
</VERSION>
</VERSIONS>
<NOTA>
<CONTENU/>
</NOTA>
<BLOC_TEXTUEL>
<CONTENU>
<br/>   Le cadre B doit faire apparaître le montant de la T.V.A. et celui des frais de gestion retenus par le vendeur ;<br/>
<br/>   Le cadre D du bordereau doit comporter, outre le texte en langue française faisant seule foi :<br/>
<br/>   - pour le modèle n° 30.2823, la traduction de ce texte en une des autres langues officielles de la Communauté économique européenne ;    - pour le modèle n° 30.2824, la traduction de ce texte en une langue étrangère dont le choix est laissé au vendeur établissant le bordereau.<br/>
</CONTENU>
</BLOC_TEXTUEL>
<LIENS>
<LIEN cidtexte="JORFTEXT000053795071" datesignatexte="2026-04-08" id="LEGIARTI000053808787" naturetexte="ARRETE" nortexte="CPPD2525043A" num="3" numtexte="" sens="cible" typelien="ABROGE">Arrêté du 8 avril 2026 - art. 3 (VD)</LIEN>
</LIENS>
</ARTICLE>
