<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ARTICLE>
<META>
<META_COMMUN>
<ID>LEGIARTI000053848984</ID>
<ANCIEN_ID/>
<ORIGINE>LEGI</ORIGINE>
<URL>article/LEGI/ARTI/00/00/53/84/89/LEGIARTI000053848984.xml</URL>
<NATURE>Article</NATURE>
</META_COMMUN>
<META_SPEC>
<META_ARTICLE>

<NUM>L5342-3</NUM>

<ETAT>VIGUEUR</ETAT>

<DATE_DEBUT>2026-05-01</DATE_DEBUT>
<DATE_FIN>2999-01-01</DATE_FIN>



<TYPE>AUTONOME</TYPE>
</META_ARTICLE>
</META_SPEC>
</META>
<CONTEXTE>
<TEXTE autorite="" cid="LEGITEXT000023086525" date_publi="2999-01-01" date_signature="2999-01-01" ministere="" nature="CODE" nor="" num="" num_parution_jo="">
<TITRE_TXT c_titre_court="Code des transports" debut="2010-12-01" fin="2999-01-01" id_txt="LEGITEXT000023086525">Code des transports</TITRE_TXT>
<TM>
<TITRE_TM debut="2010-12-01" fin="2999-01-01" id="LEGISCTA000023706480">PARTIE LÉGISLATIVE</TITRE_TM>
<TM>
<TITRE_TM debut="2010-12-01" fin="2999-01-01" id="LEGISCTA000023081942">CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES</TITRE_TM>
<TM>
<TITRE_TM debut="2010-12-01" fin="2999-01-01" id="LEGISCTA000023080795">LIVRE III : LES PORTS MARITIMES</TITRE_TM>
<TM>
<TITRE_TM debut="2010-12-01" fin="2999-01-01" id="LEGISCTA000023080436">TITRE IV : LES SERVICES PORTUAIRES</TITRE_TM>
<TM>
<TITRE_TM debut="2010-12-01" fin="2999-01-01" id="LEGISCTA000023080388">Chapitre II : Le remorquage</TITRE_TM>
<TM>
<TITRE_TM debut="2010-12-01" fin="2999-01-01" id="LEGISCTA000023080386">Section 1 : Le remorquage portuaire et le lamanage</TITRE_TM>
</TM>
</TM>
</TM>
</TM>
</TM>
</TM>
</TEXTE>
</CONTEXTE>

<VERSIONS>
<VERSION etat="ABROGE">
<LIEN_ART debut="2010-12-01" etat="ABROGE" fin="2013-05-30" id="LEGIARTI000023080379" num="L5342-3" origine="LEGI"/>
</VERSION>
<VERSION etat="VIGUEUR">
<LIEN_ART debut="2026-05-01" etat="VIGUEUR" fin="2999-01-01" id="LEGIARTI000053848984" num="L5342-3" origine="LEGI"/>
</VERSION>
</VERSIONS>
<NOTA>
<CONTENU>
<p>Conformément à l'article 11 de l'ordonnance n° 2026-265 du 8 avril 2026, ces dispositions, dans leur rédaction issue de ladite ordonnance, entrent en vigueur le 1er mai 2026.</p>
</CONTENU>
</NOTA>
<BLOC_TEXTUEL>
<CONTENU>
<p>I. - Sont réservées au pavillon français, dans les conditions prévues aux articles L. 5432-1 et L. 5432, les opérations de remorquage d'un navire en vue d'entrer dans le port, d'en sortir ou d'y naviguer en toute sécurité en aidant à sa manœuvre.</p>
<p> II. - Toutefois, l'autorité administrative peut autoriser un pavillon étranger à pratiquer les opérations de remorquage susvisées dans le cas où il n'existerait pas de remorqueur français disponible ou suffisant sur place ni dans les ports français plus proches que les ports d'attache des remorqueurs étrangers qui pourraient être requis.</p>
<p> III. - Les remorqueurs étrangers sont admis à pénétrer dans les ports français, soit lorsqu'ils remorquent des navires ou chalands, à partir d'un port étranger ou du large au-delà de la limite des eaux territoriales, soit lorsqu'ils viennent prendre à la remorque des navires ou chalands pour les conduire dans un port étranger ou au-delà de la limite des eaux territoriales, leurs opérations à l'intérieur des ports devant se borner à la conduite ou à la prise du navire à son poste d'amarrage. </p>
<br/>
</CONTENU>
</BLOC_TEXTUEL>
<LIENS>
<LIEN cidtexte="JORFTEXT000053791010" datesignatexte="2026-04-08" id="LEGIARTI000053799996" naturetexte="ORDONNANCE" nortexte="CPPD2525033R" num="5" numtexte="2026-265" sens="cible" typelien="MODIFIE">Ordonnance n°2026-265 du 8 avril 2026 - art. 5</LIEN>
<LIEN cidtexte="LEGITEXT000023086525" datesignatexte="2999-01-01" id="LEGIARTI000043324683" naturetexte="CODE" nortexte="" num="L5763-1" numtexte="" sens="cible" typelien="CITATION">Code des transports - art. L5763-1 (VD)</LIEN>
<LIEN cidtexte="LEGITEXT000023086525" datesignatexte="2999-01-01" id="LEGIARTI000043324664" naturetexte="CODE" nortexte="" num="L5783-1" numtexte="" sens="cible" typelien="CITATION">Code des transports - art. L5783-1 (VD)</LIEN>
<LIEN cidtexte="LEGITEXT000023086525" datesignatexte="2999-01-01" id="LEGIARTI000027724726" naturetexte="CODE" nortexte="" num="L5793-1" numtexte="" sens="cible" typelien="CITATION">Code des transports - art. L5793-1 (V)</LIEN>
</LIENS>
</ARTICLE>
